Ubuntu
planner package

Browsing German translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “planner”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
155 → 164 of 511 results First • • • Last
155.
Could not add a predecessor relation, because the tasks are already related.
Es konnte keine Vorgängerbeziehung hinzugefügt werden, da diese Aufgaben bereits in einer Beziehung zueinander stehen.
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../libplanner/mrp-task.c:1070
156.
Start to Finish relation type cannot be combined with other relations.
(no translation yet)
Located in ../libplanner/mrp-task.c:1081
157.
Finish to Finish relation type cannot be combined with other relations.
(no translation yet)
Located in ../libplanner/mrp-task.c:1083
158.
Start to Finish relation type cannot be combined with Start No Earlier Than constraint.
(no translation yet)
Located in ../libplanner/mrp-task.c:1099
159.
Finish to Finish relation type cannot be combined with Start No Earlier Than constraint.
(no translation yet)
Located in ../libplanner/mrp-task.c:1101
160.
Start to Finish relation cannot be set. Predecessor starts on project start date.
(no translation yet)
Located in ../libplanner/mrp-task.c:1124
161.
Cannot add a predecessor, because it would result in a loop.
Es konnte kein Vorgänger hinzugefügt werden, da dies zu einer Endlosschleife führen würde.
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../libplanner/mrp-task-manager.c:2630
162.
Cannot move the task, because it would result in a loop.
Die Aufgabe konnte nicht verschoben werden, da dies zu einer Endlosschleife führen würde.
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../libplanner/mrp-task-manager.c:2674
163.
Export to HTML failed
Export nach HTML ist fehlgeschlagen
Translated by Hendrik Richter
Reviewed by Hendrik Richter
In upstream:
Export nach HTML ist gescheitert
Suggested by Hendrik Richter
Located in ../libplanner/mrp-xsl.c:157 ../libplanner/mrp-xsl.c:205
164.
Insert
Einfügen
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../src/planner-application.c:55 ../src/planner-application.c:111
155 → 164 of 511 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, Hendrik Richter, Keruskerfuerst, Markus Matuszczak, Moritz Baumann, René Fischer, Sascha Herres, UCAP.