Ubuntu
pidgin package

Browsing Turkish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
3451 → 3459 of 3459 results First • • Next • Last
3451.
<font color='#777777'>Logged out.</font>
<font color='#777777'>Oturum kapatıldı.</font>
Translated and reviewed by Serdar Soytetir
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:684
3452.
XMPP Console
 
*< type
*< ui_requirement
*< flags
*< dependencies
*< priority
*< id
XMPP Konsolu
Translated and reviewed by Serdar Soytetir
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:760 ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:832 ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:851
3453.
Account:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Hesap:
Translated and reviewed by Serdar Soytetir
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:767
3454.
<font color='#777777'>Not connected to XMPP</font>
<font color='#777777'>XMPP'ye bağlanmadı</font>
Translated and reviewed by Serdar Soytetir
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:789
3455.
Insert an <iq/> stanza.
Bir <iq/> stanza girin.
Translated and reviewed by Serdar Soytetir
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:791
3456.
Insert a <presence/> stanza.
Bir <presence/> stanza girin.
Translated and reviewed by Serdar Soytetir
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:800
3457.
Insert a <message/> stanza.
Bir <message/> stanza girin.
Translated and reviewed by Serdar Soytetir
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:809
3458.
Send and receive raw XMPP stanzas.
 
*< name
*< version
*  summary
Ham XMPP stanzaları gönder ve al.
Translated and reviewed by Serdar Soytetir
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:854
3459.
This plugin is useful for debbuging XMPP servers or clients.
 
*  description
Bu eklenti XMPP sunucularının ve istemcilerinin hatalarını ayıklamak için kullanışlıdır.
Translated and reviewed by Serdar Soytetir
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:866
3451 → 3459 of 3459 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet Emre Erdoğan, Alperen Yusuf Aybar, Angel Spy, Barış Ürüm, Cihan Ersoy, Ebru Ersoy, Emrah Ergin, Engin BAHADIR, Faruk Toptaş, Fatih Bostancı, Gökdeniz Karadağ, H. Cem ÖZTÜRK, Hasan Yılmaz, KaRa, Kaan Genç, Kaya Ünal, Kayra Akman, Kemal Yaylali, Merih AKAR, Metelci, Mustafa VELİOĞLU, Onur Kucuktunc, Serdar Delican, Serdar KAHYA, Serdar Soytetir, Teomet, Tolga Erdogmus, Ugur Aslan, ViPeRaY, Volkan Gezer, Yigit Ates, ahmet alp balkan, alquirel, baran, ergin üresin, ern ern, irmak, istblacken, kulkke, mustafacan, quatta, servetummetoglu, ubuntuki, utdemir.