Ubuntu
pidgin package

Browsing Sinhalese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Sinhalese (si)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sinhalese guidelines.
3453 → 3459 of 3459 results First • • Next • Last
3453.
Account:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ගිණුම:
Translated by Yajith
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:767
3454.
<font color='#777777'>Not connected to XMPP</font>
<font color='#777777'>XMPP සමඟ සම්බන්ධ වී නොමැත</font>
Translated by Yajith
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:789
3455.
Insert an <iq/> stanza.
(no translation yet)
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:791
3456.
Insert a <presence/> stanza.
(no translation yet)
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:800
3457.
Insert a <message/> stanza.
(no translation yet)
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:809
3458.
Send and receive raw XMPP stanzas.
 
*< name
*< version
*  summary
(no translation yet)
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:854
3459.
This plugin is useful for debbuging XMPP servers or clients.
 
*  description
මෙම ඈඳුතුව XMPP සේවා දායකයන්හි නිරවද්‍යකරනයන් කිරීමට ප්‍රයෝජනවත් වේ.
Translated by Yajith
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:866
3453 → 3459 of 3459 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Sinhala Translations, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anandawardhana, Danishka Navin, Dilani Erandika, Gunith, Thambaru Wijesekara, Yajith, cnapagoda, චානක මධුෂාන්, පසිඳු කාවින්ද.