Ubuntu
pidgin package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
882 → 891 of 3459 results First • • • Last
882.
You require encryption, but it is not available on this server.
Du krev kryptering, men han finst ikkje på denne tenaren.
Translated by Yngve Spjeld-Landro
Reviewed by Yngve Spjeld-Landro
Suggestions:
Du krever kryptering, men det er ikke støtte for det på denne serveren.
Norwegian Bokmal pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Espen A. Stefansen
Located in ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:350 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:280
883.
Invalid challenge from server
Ugyldig utfordring frå tenaren
Translated and reviewed by Kurt-Rune Bergset
Suggestions:
Ugyldig utfordring fra tjener
Norwegian Bokmal pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Espen A. Stefansen
Ugyldig utfordring fra tjener.
Norwegian Bokmal pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Kyrre Ness Sjobak
Located in ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:410 ../libpurple/protocols/jabber/auth_digest_md5.c:200 ../libpurple/protocols/jabber/auth_digest_md5.c:225 ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:464 ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:484 ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:521 ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:555
884.
SASL error
SASL-feil
Translated by Yngve Spjeld-Landro
Located in ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:1045
885.
Full Name
Fullt namn
Translated and reviewed by Kurt-Rune Bergset
Suggestions:
Fullt navn
Norwegian Bokmal pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Kyrre Ness Sjobak
Fullstendig navn
Norwegian Bokmal pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Håvard Korsvoll
Located in ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:350 ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1024 ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4175 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:999 ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1020
886.
Family Name
Etternamn
Translated and reviewed by Kurt-Rune Bergset
Suggestions:
Etternavn
Norwegian Bokmal pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Kyrre Ness Sjobak
Located in ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:351 ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1035 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1011 ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1032
887.
Given Name
Førenamn
Translated and reviewed by Kurt-Rune Bergset
Suggestions:
Fornavn
Norwegian Bokmal pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Kyrre Ness Sjobak
Gitt navn
Norwegian Bokmal pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Kjartan Maraas
Located in ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:352 ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1037
888.
URL
Nettadresse
Translated and reviewed by Kurt-Rune Bergset
Suggestions:
URL
Norwegian Bokmal pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Kyrre Ness Sjobak
Adresse
Norwegian Bokmal pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Brage
Located in ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:354 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1329
889.
Street Address
Gateadresse
Translated and reviewed by Kurt-Rune Bergset
Located in ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:355 ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1086
890.
Extended Address
 
* EXTADD is correct, EXTADR is generated by other
* clients. The next time someone reads this, remove
* EXTADR.
Tilleggsadressefelt
Translated and reviewed by Kurt-Rune Bergset
Suggestions:
Ekstra adresse
Norwegian Bokmal pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Kyrre Ness Sjobak
Located in ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:356 ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1084
891.
Locality
Stad
Translated and reviewed by Kurt-Rune Bergset
Suggestions:
Sted
Norwegian Bokmal pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Kyrre Ness Sjobak
Lokalisering
Norwegian Bokmal pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Knut Yrvin
Located in ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:357 ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1088
882 → 891 of 3459 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Kurt-Rune Bergset, Leif Arne Storset, Richard Laager, Sebastien Bacher, Yngve Spjeld Landro, Yngve Spjeld-Landro.