|
|
866.
|
|
|
whois [server] <nick>: Get information on a user.
|
|
|
|
|
whois [tenar] <kallenamn>: hent informasjon om ein brukar.
|
|
Translated by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
Suggestions: |
|
|
whois [server] <nick>: Hent informasjon om en bruker.
|
|
|
Norwegian Bokmal
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin"
by
Hallvard Glad
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/parse.c:176
|
|
|
867.
|
|
|
whowas <nick>: Get information on a user that has logged off.
|
|
|
|
|
whowas <kallenamn>: hent informasjon om ein brukar som har logga av.
|
|
Translated by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
Suggestions: |
|
|
whowas <kallenavn>: Hent informasjon om en bruker som har logget av.
|
|
|
Norwegian Bokmal
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/parse.c:177
|
|
|
868.
|
|
|
Reply time from %s: %lu seconds
|
|
|
|
|
Svartid frå %s: %lu sekund
|
|
Translated and reviewed by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Svartid fra %s: %lu sekunder
|
|
|
Norwegian Bokmal
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin"
by
Kyrre Ness Sjobak
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/parse.c:573
|
|
|
869.
|
|
|
PONG
|
|
|
|
|
PONG
|
|
Translated and reviewed by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/parse.c:574
|
|
|
870.
|
|
|
CTCP PING reply
|
|
|
|
|
CTCP PING-svar
|
|
Translated and reviewed by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/parse.c:574
|
|
|
871.
|
|
|
Disconnected.
|
|
|
|
|
Fråkopla.
|
|
Translated by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
Reviewed by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Frakoblet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin"
by
Kyrre Ness Sjobak
|
|
|
Frakoblet
|
|
|
Norwegian Bokmal
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by
Øyvind A. Holm
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/parse.c:690
../libpurple/protocols/irc/parse.c:697
|
|
|
872.
|
|
|
Unknown Error
|
|
|
|
|
Ukjend feil
|
|
Translated and reviewed by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjent feil
|
|
|
Norwegian Bokmal
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin"
by
Kyrre Ness Sjobak
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/adhoccommands.c:161
../libpurple/protocols/jabber/auth.c:199
../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:73
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1161
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1196
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2723
|
|
|
873.
|
|
|
Ad-Hoc Command Failed
|
|
|
|
|
Ad hoc-kommandoen feila
|
|
Translated by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ad-hoc kommando feilet
|
|
|
Norwegian Bokmal
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/adhoccommands.c:163
../libpurple/protocols/jabber/adhoccommands.c:164
|
|
|
874.
|
|
|
execute
|
|
|
|
|
utfør
|
|
Translated by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
Suggestions: |
|
|
kjøre
|
|
|
Norwegian Bokmal
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
kjør
|
|
|
Norwegian Bokmal
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/adhoccommands.c:198
|
|
|
875.
|
|
|
Server requires TLS/SSL for login. No TLS/SSL support found.
|
|
|
|
|
Tenaren krev TLS/SSL for pålogging. Fann inga TLS/SSL-støtte.
|
|
Translated by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
Reviewed by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tjeneren krever TLS/SSL for å logge inn, men støtte for dette ble ikke funnet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin"
by
Hallvard Glad
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/auth.c:55
|
