|
|
857.
|
|
|
quit [message]: Disconnect from the server, with an optional message.
|
|
|
|
|
quit [melding]: kopla frå tenaren (med ei valfri melding).
|
|
Translated by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
Suggestions: |
|
|
quit [message]: Disconnect fra server, med evt. beskjed.
|
|
|
Norwegian Bokmal
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin"
by
Hallvard Glad
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/parse.c:167
|
|
|
858.
|
|
|
quote [...]: Send a raw command to the server.
|
|
|
|
|
quote […]: send ein rein kommando til tenaren.
|
|
Translated by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
Suggestions: |
|
|
quote [...]: Send en rå kommando til serveren.
|
|
|
Norwegian Bokmal
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin"
by
Hallvard Glad
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/parse.c:168
|
|
|
859.
|
|
|
remove <nick> [message]: Remove someone from a room. You must be a channel operator to do this.
|
|
|
|
|
remove <kallenamn> [melding]: fjern nokon frå eit rom. Du må vera kanaloperatør for å gjera dette.
|
|
Translated by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
Suggestions: |
|
|
remove <nick> [message]: Fjern noen fra et rom. Du må være kanal OP for å gjøre dette.
|
|
|
Norwegian Bokmal
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin"
by
Hallvard Glad
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/parse.c:169
|
|
|
860.
|
|
|
time: Displays the current local time at the IRC server.
|
|
|
|
|
time: viser gjeldande lokal tid på IRC-tenaren.
|
|
Translated by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
Suggestions: |
|
|
time: Vis nåværende lokaltid på IRC serveren.
|
|
|
Norwegian Bokmal
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin"
by
Hallvard Glad
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/parse.c:170
|
|
|
861.
|
|
|
topic [new topic]: View or change the channel topic.
|
|
|
|
|
topic [nytt emne]: sjå eller endra kanalemnet.
|
|
Translated by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
Suggestions: |
|
|
topic [new topic]: Vis eller forandre topic på kanalen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin"
by
Hallvard Glad
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/parse.c:171
|
|
|
862.
|
|
|
umode <+|-><A-Za-z>: Set or unset a user mode.
|
|
|
|
|
umode <+|-><A-Za-z>: ta i bruk eller fjern ein brukartilstand.
|
|
Translated by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
Suggestions: |
|
|
umode <+|-><A-Za-z>: Sett eller fjern en bruker modus.
|
|
|
Norwegian Bokmal
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin"
by
Hallvard Glad
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/parse.c:172
|
|
|
863.
|
|
|
version [nick]: send CTCP VERSION request to a user
|
|
|
|
|
version [kallenamn]: send CTCP VERSION-førespurnad til ein brukar
|
|
Translated by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
Suggestions: |
|
|
versjon [nick]: send CTCP VERSION forespørsel til en bruker
|
|
|
Norwegian Bokmal
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin"
by
Espen A. Stefansen
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/parse.c:173
|
|
|
864.
|
|
|
voice <nick1> [nick2] ...: Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this.
|
|
|
|
|
voice <kallenamn1> [kallenamn2] ...: Gjev nokon kanalrøyststatus. Du må vera kanaloperatør for å kunna gjera dette.
|
|
Translated by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
Suggestions: |
|
|
voice <nick1> [nick2] ...: Gi voice til noen. Du må være kanal OP for å gjøre dette.
|
|
|
Norwegian Bokmal
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin"
by
Hallvard Glad
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/parse.c:174
|
|
|
865.
|
|
|
wallops <message>: If you don't know what this is, you probably can't use it.
|
|
|
|
|
wallops <melding>: Om du ikkje veit kva dette er, kan du truleg heller ikkje nytta kommandoen.
|
|
Translated by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
Suggestions: |
|
|
wallops <message>: Om du ikke vet hva dette er, kan du sannsynligvis ikke bruke det.
|
|
|
Norwegian Bokmal
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin"
by
Hallvard Glad
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/parse.c:175
|
|
|
866.
|
|
|
whois [server] <nick>: Get information on a user.
|
|
|
|
|
whois [tenar] <kallenamn>: hent informasjon om ein brukar.
|
|
Translated by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
Suggestions: |
|
|
whois [server] <nick>: Hent informasjon om en bruker.
|
|
|
Norwegian Bokmal
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin"
by
Hallvard Glad
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/parse.c:176
|
