|
|
747.
|
|
|
Chat _name:
|
|
|
|
|
Prate_namn:
|
|
Translated by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
Reviewed by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Samtale _navn:
|
|
|
Norwegian Bokmal
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin"
by
Espen A. Stefansen
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/gg/gg.c:1669
|
|
|
748.
|
|
|
Chat error
|
|
|
|
|
Prateromsfeil
|
|
Translated by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
Reviewed by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Samtalefeil
|
|
|
Norwegian Bokmal
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin"
by
Espen A. Stefansen
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/gg/gg.c:2086
|
|
|
749.
|
|
|
This chat name is already in use
|
|
|
|
|
Prateromsnamnet er allereie i bruk
|
|
Translated by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
Reviewed by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dette samtalenavnet er allerede i bruk
|
|
|
Norwegian Bokmal
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin"
by
Espen A. Stefansen
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/gg/gg.c:2087
|
|
|
750.
|
|
|
Not connected to the server.
|
|
|
|
|
Ikkje tilkopla tenaren.
|
|
Translated by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
Reviewed by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikke koblet til tjeneren.
|
|
|
Norwegian Bokmal
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin"
by
Espen A. Stefansen
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/gg/gg.c:2019
|
|
|
751.
|
|
|
Find buddies...
|
|
|
|
|
Søk etter vennar…
|
|
Translated by
Yngve Spjeld-Landro
|
| Shared: |
|
Søk etter venner …
|
|
|
Suggested by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Finn kontakter...
|
|
|
Norwegian Bokmal
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin"
by
Espen A. Stefansen
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/gg/gg.c:2179
|
|
|
752.
|
|
|
Change password...
|
|
|
|
|
Endra passordet …
|
|
Translated by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endre passord...
|
|
|
Norwegian Bokmal
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin"
by
Espen A. Stefansen
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/gg/gg.c:2609
|
|
|
753.
|
|
|
Upload buddylist to Server
|
|
|
|
|
Last opp vennelista til tenaren
|
|
Translated by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
Reviewed by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Eksporter kontaktliste til Server
|
|
|
Norwegian Bokmal
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin"
by
Espen A. Stefansen
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/gg/gg.c:2615
|
|
|
754.
|
|
|
Download buddylist from Server
|
|
|
|
|
Last ned vennelista frå tenaren
|
|
Translated by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
Reviewed by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Last ned kontaktliste fra Server
|
|
|
Norwegian Bokmal
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin"
by
Espen A. Stefansen
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/gg/gg.c:2619
|
|
|
755.
|
|
|
Delete buddylist from Server
|
|
|
|
|
Slett vennelista frå tenaren
|
|
Translated by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
Reviewed by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slett kontaktliste fra Server
|
|
|
Norwegian Bokmal
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin"
by
Espen A. Stefansen
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/gg/gg.c:2623
|
|
|
756.
|
|
|
Save buddylist to file...
|
|
|
|
|
Lagra vennelista til fil …
|
|
Translated by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagre kompisliste til fil...
|
|
|
Norwegian Bokmal
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin"
by
Espen A. Stefansen
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/gg/gg.c:2189
|
