Ubuntu
pidgin package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
415 → 424 of 3459 results First • • • Last
415.
(DOES NOT MATCH)
(SAMSVARER IKKJE)
Translated by Yngve Spjeld-Landro
Suggestions:
(MATCHER IKKE)
Norwegian Bokmal pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Espen A. Stefansen
Located in ../libpurple/certificate.c:653
416.
%s has presented the following certificate for just-this-once use:
 
Make messages
%s har presentert dette sertifikatet for eingangsbruk berre no:
Translated by Yngve Spjeld-Landro
Shared:
%s har presentert dette eingangssertifikatet:
Suggested by Yngve Spjeld-Landro
Suggestions:
%s har presentert følgende sertifikat for engangsbruk:
Norwegian Bokmal pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Espen A. Stefansen
Located in ../libpurple/certificate.c:657
417.
Common name: %s %s
Fingerprint (SHA1): %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Namn: %s %s
Fingeravtrykk (SHA1): %s
Translated by Yngve Spjeld-Landro
Suggestions:
Vanlig navn: %s %s
Fingeravtrykk (SHA1): %s
Norwegian Bokmal pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Espen A. Stefansen
Located in ../libpurple/certificate.c:658
418.
Single-use Certificate Verification
 
TODO: Find what the handle ought to be
Eingangs sertifikatverifisering
Translated by Yngve Spjeld-Landro
Shared:
Eingangs sertifikatstadfesting
Suggested by Yngve Spjeld-Landro
Suggestions:
Verifiserer engangsbuk sertifikat
Norwegian Bokmal pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Espen A. Stefansen
Located in ../libpurple/certificate.c:663
419.
Certificate Authorities
 
Scheme name
Pool name
Sertifikatautoritetar
Translated by Yngve Spjeld-Landro
Suggestions:
Serifikat Myndigheter
Norwegian Bokmal pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Espen A. Stefansen
Located in ../libpurple/certificate.c:1053
420.
SSL Peers Cache
 
Scheme name
Pool name
Mellomlager SSL-tenarar
Translated by Yngve Spjeld-Landro
Suggestions:
SSL Peers Cache
Norwegian Bokmal pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Espen A. Stefansen
Located in ../libpurple/certificate.c:1229
421.
Accept certificate for %s?
 
Make messages
Godtek du sertifikatet til %s?
Translated by Yngve Spjeld-Landro
Suggestions:
Aksepter sertifikat for %s?
Norwegian Bokmal pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Espen A. Stefansen
Located in ../libpurple/certificate.c:1360
422.
SSL Certificate Verification
 
TODO: Find what the handle ought to be
SSL-sertifikatverifisering
Translated by Yngve Spjeld-Landro
Shared:
SSL-sertifikatstadfesting
Suggested by Yngve Spjeld-Landro
Suggestions:
SSL Sertifikat Verifisering
Norwegian Bokmal pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Espen A. Stefansen
Located in ../libpurple/certificate.c:1366
423.
Accept
 
Number of actions
Godta
Translated and reviewed by Kurt-Rune Bergset
Suggestions:
Aksepter
Norwegian Bokmal pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Arne Tobias Malkenes Ødegaard
Located in ../finch/gntmedia.c:161 ../libpurple/certificate.c:1375
424.
Reject
Avvis
Translated by Yngve Spjeld-Landro
Suggestions:
Avslå
Norwegian Bokmal pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Espen A. Stefansen
Nekt
Norwegian Bokmal pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Bjørn Steensrud
Located in ../finch/gntmedia.c:162 ../libpurple/certificate.c:1376
415 → 424 of 3459 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Kurt-Rune Bergset, Leif Arne Storset, Richard Laager, Sebastien Bacher, Yngve Spjeld Landro, Yngve Spjeld-Landro.