|
|
1962.
|
|
|
Synchronize List with Server
|
|
|
|
|
Synkronisera lista med tenaren
|
|
Translated by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Synkroniser Liste med Server
|
|
|
Norwegian Bokmal
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin"
by
Espen A. Stefansen
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5219
|
|
|
1963.
|
|
|
Import Sametime List for Account %s
|
|
|
|
|
Importer Sametime-liste for kontoen %s
|
|
Translated by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Importer Samtime Liste for Konto %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin"
by
Espen A. Stefansen
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5274
|
|
|
1964.
|
|
|
Export Sametime List for Account %s
|
|
|
|
|
Eksporter Sametime-liste for kontoen %s
|
|
Translated by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Eksporter Samtime Liste for Konto %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin"
by
Espen A. Stefansen
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5314
|
|
|
1965.
|
|
|
Unable to add group: group exists
|
|
|
|
|
Klarte ikkje å leggja til gruppe: gruppa finst allereie
|
|
Translated by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke legge til gruppe: gruppen eksisterer
|
|
|
Norwegian Bokmal
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin"
by
Espen A. Stefansen
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5368
|
|
|
1966.
|
|
|
A group named '%s' already exists in your buddy list.
|
|
|
|
|
Ei gruppe med namnet '%s' finst allereie i vennelista di.
|
|
Translated by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
Suggestions: |
|
|
En gruppe ved navn '%s' eksisterer allerede i kontaktlisten din.
|
|
|
Norwegian Bokmal
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin"
by
Espen A. Stefansen
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5369
|
|
|
1967.
|
|
|
Unable to add group
|
|
|
|
|
Klarte ikkje å leggja til gruppe
|
|
Translated by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke legge til gruppe
|
|
|
Norwegian Bokmal
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin"
by
Espen A. Stefansen
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5372
../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5502
|
|
|
1968.
|
|
|
Possible Matches
|
|
|
|
|
Moglege treff
|
|
Translated by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mulige Matcher
|
|
|
Norwegian Bokmal
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin"
by
Espen A. Stefansen
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5431
|
|
|
1969.
|
|
|
Notes Address Book group results
|
|
|
|
|
Grupperesultat Notes adressebok
|
|
Translated by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Noterer Adressebok resultater for gruppe
|
|
|
Norwegian Bokmal
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin"
by
Espen A. Stefansen
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5447
|
|
|
1970.
|
|
|
The identifier '%s' may possibly refer to any of the following Notes Address Book groups. Please select the correct group from the list below to add it to your buddy list.
|
|
|
|
|
Identifikatoren '%s' kan visa til kven som helst av dei følgjande Notes adressebokgruppene. Vel den rette gruppa frå lista nedanfor for å leggja ho til i vennelista di.
|
|
Translated by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
Suggestions: |
|
|
'%s' kan referere til hvilken som helst av Notat Adressebok gruppene. Vennligst velg den rette gruppen fra listen under for å legge den til i kontaktlisten din.
|
|
|
Norwegian Bokmal
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin"
by
Espen A. Stefansen
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5448
|
|
|
1971.
|
|
|
Select Notes Address Book
|
|
|
|
|
Vel Notes adressebok
|
|
Translated by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg Notes adressebok
|
|
|
Norwegian Bokmal
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5453
|
