Browsing Norwegian Nynorsk translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

1017 → 1026 of 3459 results First • Previous • Next • Last
	1017.	English:		Registration Successful
Current Norwegian Nynorsk:				Registreringa blei gjennomført
				Translated by Yngve Spjeld-Landro on 2007-08-23
				Reviewed by Kurt-Rune Bergset on 2006-03-19
Suggestions:
				Registreringen var vellykket
				Norwegian Bokmal pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Espen A. Stefansen on 2008-03-30
				Registreringen var vellykket!
				Norwegian Bokmal pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Kyrre Ness Sjobak on 2006-03-19
				Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1154 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1155
	1018.	English:		Registration Failed
Current Norwegian Nynorsk:				Registreringa feila
				Translated by Yngve Spjeld-Landro on 2007-08-23
				Reviewed by Kurt-Rune Bergset on 2006-03-19
Suggestions:
				Registrering feilet
				Norwegian Bokmal pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Kyrre Ness Sjobak on 2006-03-19
				Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1163 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1164
	1019.	English:		Registration from %s successfully removed
Current Norwegian Nynorsk:				Vellykka av avregistrering frå %s
				Translated by Yngve Spjeld-Landro on 2008-03-29
Suggestions:
				Registrering fra %s vellykket fjernet
				Norwegian Bokmal pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Hans Fredrik Nordhaug on 2009-02-24
				Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1187
	1020.	English:		Unregistration Successful
Current Norwegian Nynorsk:				Vellykka avregistrering
				Translated by Yngve Spjeld-Landro on 2008-03-29
Suggestions:
				Registreringen var vellykket
				Norwegian Bokmal pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Espen A. Stefansen on 2008-03-30
				Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1189 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1190
	1021.	English:		Unregistration Failed
Current Norwegian Nynorsk:				Avregistreringa feila
				Translated by Yngve Spjeld-Landro on 2008-03-29
Suggestions:
				Avregistrering feilet
				Norwegian Bokmal pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Hans Fredrik Nordhaug on 2009-02-24
				Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1198 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1199
	1022.	English:		Already Registered
Current Norwegian Nynorsk:				Allereie registrert
				Translated and reviewed by Kurt-Rune Bergset on 2006-03-19
Suggestions:
				Du er allerede registrert
				Norwegian Bokmal pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Kyrre Ness Sjobak on 2006-03-19
				Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1359 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1360
	1023.	English:		State
Current Norwegian Nynorsk:				Fylke/Region/Stat
				Translated and reviewed by Kurt-Rune Bergset on 2006-03-19
Shared:				Fylke/region/stat
				Suggested by Yngve Spjeld-Landro on 2008-08-20
Suggestions:
				Fylke/stat
				Norwegian Bokmal pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Kyrre Ness Sjobak on 2006-03-19
				Delstat/provins
				Norwegian Bokmal pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Stian Ellingsen on 2009-06-30
				Fylke / delstat
				Norwegian Bokmal pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Chad Miller on 2015-10-20
				Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1326 ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:463 ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:471
	1024.	English:		Postal code
Current Norwegian Nynorsk:				Postnummer
				Translated by Yngve Spjeld-Landro on 2007-08-23
Suggestions:
				postnummer
				Norwegian Bokmal pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Launchpad Translations Administrators on 2006-04-11
				Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1327
	1025.	English:		Phone
Current Norwegian Nynorsk:				Telefon
				Translated and reviewed by Kurt-Rune Bergset on 2006-03-19
Suggestions:
				Telefonnummer
				Norwegian Bokmal pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Espen Brill on 2011-08-09
				Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1328 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1048 ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1012 ../libpurple/protocols/silc/util.c:564 ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1069 ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:708 ../libpurple/protocols/silc10/util.c:557
	1026.	English:		Date
Current Norwegian Nynorsk:				Dato
				Translated and reviewed by Kurt-Rune Bergset on 2006-03-19
Suggestions:
				dato
				Norwegian Bokmal pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Qball Cow on 2008-06-30
				Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1330 ../pidgin/gtknotify.c:1691

1017 → 1026 of 3459 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Kurt-Rune Bergset, Leif Arne Storset, Richard Laager, Sebastien Bacher, Yngve Spjeld Landro, Yngve Spjeld-Landro.