Ubuntu
pidgin package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
  4. Browsing Norwegian Bokmal translation
837 of 3459 results First • • • Last
837.
devoice <nick1> [nick2] ...: Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this.
devoice <nick1> [nick2] ...: Fjern kanal voice status fra noen, hindre de fra å snakke om kanalen er moderert (+m). Du må være kanal OP for å gjøre dette.
Translated by Hallvard Glad
Reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
devoice <kallenamn1> [kallenamn2] …: Tek vekk kanalrøysta frå personen. Dette hindrar dei å tala dersom kanalen er moderert (+m). Du må vera kanaloperatør for å kunna gjera dette.
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
devoice <kallenamn1> [kallenamn2] ...: Fjernar 'kanal-stemma' frå den personen du spesifiserar, noko som vil føre til at dei ikkje får snakke om kanalen er moderert (+m). Du lyt vere kanaloperatør for å gjere det her.
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Kurt-Rune Bergset
Located in ../libpurple/protocols/irc/parse.c:147
837 of 3459 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.