Ubuntu
pidgin package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
  4. Browsing Norwegian Bokmal translation
834 of 3459 results First • • • Last
834.
away [message]: Set an away message, or use no message to return from being away.
borte [melding]: Skriv en borte-melding eller ingen melding for å returnere fra borte.
Translated by Steinar Olsen
Reviewed by Hallvard Glad
In upstream:
away [melding]: Sett en melding som skal vises når du er fraværende, eller ikke sett noen for å returnere.
Suggested by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
away [melding]: Legg inn ei fråværsmelding, eller bruk inga melding for å visa at du er komen attende.
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
away [melding]: Legg inn ei 'vekke-melding'. Når du kjem tilbake skriv du same kommando, men utan å fylle inn ei melding.
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Kurt-Rune Bergset
Located in ../libpurple/protocols/irc/parse.c:143
834 of 3459 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.