Ubuntu
pidgin package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
978 → 987 of 3459 results First • • • Last
978.
Could not query the directory server.
Klarte ikke legge til kø hos katalog server.
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Klarte ikkje å spørja katalogtenaren.
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Located in ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2141
979.
Server Instructions: %s
 
Try to translate the message (see static message
list in jabber_user_dir_comments[])
Tjenerinstruksjoner: %s
Translated and reviewed by Steinar Olsen
Suggestions:
Tenarinstruksjonar: %s
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Located in ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2175
980.
Fill in one or more fields to search for any matching XMPP users.
Fyll inn ett eller flere felt for å søke etter matchende XMPP-brukere.
Translated by Espen A. Stefansen
Suggestions:
Fyll ut eitt eller fleire felt for å søkja etter samsvarande XMPP-brukarar.
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Located in ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2182
981.
E-Mail Address
E-postadresse
Translated and reviewed by Kyrre Ness Sjobak
Located in ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2461 ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1497 ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3788 ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3797
982.
Search for XMPP users
Søk etter XMPP-brukere
Translated by Espen A. Stefansen
Suggestions:
Søk etter XMPP-brukarar
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Located in ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2211 ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2212
983.
Search
 
"Search"
Søk
Translated and reviewed by Kyrre Ness Sjobak
Suggestions:
Søk
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Eivind Ødegård
Located in ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2213 ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5670 ../pidgin/plugins/gevolution/add_buddy_dialog.c:476 ../pidgin/plugins/gevolution/assoc-buddy.c:356
984.
Invalid Directory
Ugyldig katalog
Translated by Steinar Olsen
Reviewed by Hallvard Glad
Located in ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2228
985.
Enter a User Directory
Skriv inn en brukerkatalog
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Før opp ein brukarkatalog
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Located in ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2258
986.
Select a user directory to search
Velg en brukerkatalog å søke i
Translated by Steinar Olsen
Reviewed by Hallvard Glad
Suggestions:
Vel ein brukarkatalog å søkja i
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Located in ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2259
987.
Search Directory
Søk i katalog
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Located in ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2262
978 → 987 of 3459 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Nordhøy, Anders Aase Martinsen, Andreas Noteng, Daniel Høyer Iversen, Erik Erik Seierstad, Espen A. Stefansen, Espen Klem, Fredrik Sudmann, Hallvard Glad, Hans Fredrik Nordhaug, Hans Petter Birkeland, Joachim Hansen, Jørgen Tellnes, Kyrre Ness Sjobak, Marius Foldøy, Richard Laager, Rune C. Akselsen, Rune Nakim, Sigurd Gartmann, Stalker72, Steinar Olsen, Thor K. H., Tommy Mikkelsen, Tor Harald Thorland, Vidar Waagbø, Werner Klausen, efikkan, jraregris, Åka Sikrom.