|
882.
|
|
|
You require encryption, but it is not available on this server.
|
|
|
|
Du krever kryptering, men det er ikke støtte for det på denne serveren.
|
|
Translated by
Espen A. Stefansen
|
|
Suggestions: |
|
|
Du krev kryptering, men han finst ikkje på denne tenaren.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin"
by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/auth.c:350
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:280
|
|
883.
|
|
|
Invalid challenge from server
|
|
|
|
Ugyldig utfordring fra tjener
|
|
Translated by
Espen A. Stefansen
|
|
Suggestions: |
|
|
Ugyldig utfordring frå tenaren
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin"
by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/auth.c:410
../libpurple/protocols/jabber/auth_digest_md5.c:200
../libpurple/protocols/jabber/auth_digest_md5.c:225
../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:464
../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:484
../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:521
../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:555
|
|
884.
|
|
|
SASL error
|
|
|
|
SASL-feil
|
|
Translated by
Espen A. Stefansen
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/auth.c:1045
|
|
885.
|
|
|
Full Name
|
|
|
|
Fullt navn
|
|
Translated and reviewed by
Kyrre Ness Sjobak
|
|
Suggestions: |
|
|
Fullt namn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin"
by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:350
../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1024
../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4175
../libpurple/protocols/silc/ops.c:999
../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1020
|
|
886.
|
|
|
Family Name
|
|
|
|
Etternavn
|
|
Translated and reviewed by
Kyrre Ness Sjobak
|
|
Suggestions: |
|
|
Etternamn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin"
by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:351
../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1035
../libpurple/protocols/silc/ops.c:1011
../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1032
|
|
887.
|
|
|
Given Name
|
|
|
|
Fornavn
|
|
Translated and reviewed by
Kyrre Ness Sjobak
|
|
Suggestions: |
|
|
Førenamn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin"
by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
Personnamn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:352
../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1037
|
|
888.
|
|
|
URL
|
|
|
|
URL
|
|
Translated and reviewed by
Kyrre Ness Sjobak
|
|
Suggestions: |
|
|
Nettadresse
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin"
by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:354
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1329
|
|
889.
|
|
|
Street Address
|
|
|
|
Gateadresse
|
|
Translated and reviewed by
Kyrre Ness Sjobak
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:355
../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1086
|
|
890.
|
|
|
Extended Address
|
|
|
* EXTADD is correct, EXTADR is generated by other
* clients. The next time someone reads this, remove
* EXTADR.
|
|
|
|
Ekstra adresse
|
|
Translated and reviewed by
Kyrre Ness Sjobak
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilleggsadressefelt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin"
by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:356
../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1084
|
|
891.
|
|
|
Locality
|
|
|
|
Sted
|
|
Translated and reviewed by
Kyrre Ness Sjobak
|
|
Suggestions: |
|
|
Stad
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin"
by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
Lægje
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:357
../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1088
|