Ubuntu
pidgin package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
671 → 680 of 3459 results First • • • Last
671.
Unable to establish connection with the local mDNS server. Is it running?
Klarte ikke etablere kontakt med den lokale mDNS serveren. Er den igang?
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Klarer ikkje å kopla til den lokale mDNS-tenaren. Kjører han?
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Located in ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:146
672.
First name
Fornavn
Translated by Sigurd Gartmann
Reviewed by Hallvard Glad
Suggestions:
Fornamn
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Førenamn
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Martin Myrvold
Located in ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:386 ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:736 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:302 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1322
673.
Last name
Etternavn
Translated by Sigurd Gartmann
Reviewed by Hallvard Glad
Suggestions:
Etternamn
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Located in ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:388 ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:739 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:297 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1323
674.
E-Mail
E-post
Translated and reviewed by Kyrre Ness Sjobak
Suggestions:
Epost
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Kevin Brubeck Unhammer
E-postadresse
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Karl Ove Hufthammer
675.
AIM Account
AIM-konto
Translated by Espen A. Stefansen
Reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Located in ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:395 ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:745
676.
XMPP Account
XMPP-konto
Translated by Espen A. Stefansen
Suggestions:
_XMPP-konto
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Located in ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:398 ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:748
677.
Bonjour Protocol Plugin
 
*< type
*< ui_requirement
*< flags
*< dependencies
*< priority
*< id
*< name
*< version
*  summary
*  description
Bonjour-protokolltillegg
Translated by Espen A. Stefansen
Reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Bonjour protokolktillegg
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Located in ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:557 ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:559
678.
Purple Person
Purple-person
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Located in ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:701
679.
E-mail
E-post
Translated and reviewed by Steinar Olsen
680.
Bonjour
Bonjour
Translated by Steinar Olsen
Reviewed by Hallvard Glad
Located in ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.h:33
671 → 680 of 3459 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Nordhøy, Anders Aase Martinsen, Andreas Noteng, Daniel Høyer Iversen, Erik Erik Seierstad, Espen A. Stefansen, Espen Klem, Fredrik Sudmann, Hallvard Glad, Hans Fredrik Nordhaug, Hans Petter Birkeland, Joachim Hansen, Jørgen Tellnes, Kyrre Ness Sjobak, Marius Foldøy, Richard Laager, Rune C. Akselsen, Rune Nakim, Sigurd Gartmann, Stalker72, Steinar Olsen, Thor K. H., Tommy Mikkelsen, Tor Harald Thorland, Vidar Waagbø, Werner Klausen, efikkan, jraregris, Åka Sikrom.