Ubuntu
pidgin package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
546 → 555 of 3459 results First • • • Last
546.
Auto-accept file transfer requests from selected users.
Aksepter forespørselen for filoverføring fra valgte brukere.
Translated by Espen A. Stefansen
Reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Godta automatisk filoverføringsførespurnader frå utvalde brukarar.
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Located in ../libpurple/plugins/autoaccept.c:25 ../libpurple/plugins/autoaccept.c:26
547.
Autoaccepted file transfer of "%s" from "%s" completed.
Autoakseptert filoverføring av "%s" fra "%s" ferdig.
Translated by Espen A. Stefansen
Reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Automatisk godkjend filoverføring av "%s" frå "%s" er ferdig.
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Located in ../libpurple/plugins/autoaccept.c:78
548.
Autoaccept complete
Autogodta ferdig
Translated by Espen A. Stefansen
Reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Automatisk godtaking er ferdig
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Located in ../libpurple/plugins/autoaccept.c:80
549.
When a file-transfer request arrives from %s
Når en filoverføring forespørsel kommer fra %s
Translated by Espen A. Stefansen
Reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Når ein filoverføringsførespurnad kjem frå %s
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Located in ../libpurple/plugins/autoaccept.c:200
550.
Set Autoaccept Setting
Sett Autoaksepter Innstillinger
Translated by Espen A. Stefansen
Reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Innstilling for automatisk godtaking
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Located in ../libpurple/plugins/autoaccept.c:202
551.
_Save
_Lagre
Translated by Steinar Olsen
Reviewed by Hallvard Glad
Suggestions:
La_gra
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
_Lagra
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../libpurple/plugins/autoaccept.c:204
552.
_Cancel
_Avbryt
Translated and reviewed by Kyrre Ness Sjobak
Suggestions:
A_vbryt
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Torstein A. W.
Located in ../libpurple/plugins/autoaccept.c:205 ../libpurple/plugins/idle.c:166 ../libpurple/plugins/idle.c:200 ../libpurple/plugins/idle.c:226 ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:502 ../libpurple/protocols/oscar/authorization.c:99 ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1224 ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4937 ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4994 ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5277 ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5334 ../libpurple/request.h:1498 ../libpurple/request.h:1508 ../libpurple/request.h:1521
553.
Ask
Spør
Translated and reviewed by Steinar Olsen
Located in ../libpurple/plugins/autoaccept.c:208 ../libpurple/plugins/autoaccept.c:278
554.
Auto Accept
Auto Godta
Translated by Espen A. Stefansen
Reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Automatisk godta
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Located in ../libpurple/plugins/autoaccept.c:209 ../libpurple/plugins/autoaccept.c:279
555.
Auto Reject
Auto Avslå
Translated by Espen A. Stefansen
Reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Automatisk avvis
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Located in ../libpurple/plugins/autoaccept.c:210 ../libpurple/plugins/autoaccept.c:280
546 → 555 of 3459 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Nordhøy, Anders Aase Martinsen, Andreas Noteng, Daniel Høyer Iversen, Erik Erik Seierstad, Espen A. Stefansen, Espen Klem, Fredrik Sudmann, Hallvard Glad, Hans Fredrik Nordhaug, Hans Petter Birkeland, Joachim Hansen, Jørgen Tellnes, Kyrre Ness Sjobak, Marius Foldøy, Richard Laager, Rune C. Akselsen, Rune Nakim, Sigurd Gartmann, Stalker72, Steinar Olsen, Thor K. H., Tommy Mikkelsen, Tor Harald Thorland, Vidar Waagbø, Werner Klausen, efikkan, jraregris, Åka Sikrom.