Ubuntu
pidgin package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
539 → 548 of 3459 results First • • • Last
539.
Plugin does not implement all required functions
Tillegget implenterer ikke alle funksjoner som kreves
Translated by Espen A. Stefansen
Suggestions:
Programtillegget nyttar ikkje alle nødvendige funksjonar
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Located in ../libpurple/plugin.c:477
540.
The required plugin %s was not found. Please install this plugin and try again.
Det nødvendige tillegget %s ble ikke funnet. Installer dette tillegget og prøv igjen.
Translated and reviewed by Kyrre Ness Sjobak
Suggestions:
Fann ikkje det påkravde programtillegget %s. Forsøk å installera dette tillegget og prøv igjen.
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Fann ikkje dei naudsynte tilleggsprogramma; %s. Prøv å installere tillegget og prøve igjen
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Kurt-Rune Bergset
Located in ../libpurple/plugin.c:537
541.
Unable to load the plugin
Klarte ikke å laste tillegget
Translated by Espen A. Stefansen
Suggestions:
Klarte ikkje å lasta programtillegget.
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Located in ../libpurple/plugin.c:542
542.
The required plugin %s was unable to load.
Det nødvendige tillegget %s kunne ikke lastes.
Translated and reviewed by Kyrre Ness Sjobak
Suggestions:
Klarte ikkje å lasta det påkravde programtillegget %s.
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Det var ikkje mogeleg å laste det naudsynte tillegget %s.
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Kurt-Rune Bergset
Located in ../libpurple/plugin.c:564
543.
Unable to load your plugin.
Kunne ikke laste tillegget ditt.
Translated by Espen A. Stefansen
Shared:
Klarte ikke laste tillegget ditt.
Suggested by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Klarte ikkje å lasta programtillegget ditt.
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Located in ../libpurple/plugin.c:568
544.
%s requires %s, but it failed to unload.
%s krever %s, men det kunne ikke bli lastet ut.
Translated and reviewed by Thor K. H.
In upstream:
%s krever %s, men fjerning mislyktes.
Suggested by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
%s krev %s, men det kunne ikkja lastast ut.
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Located in ../libpurple/plugin.c:655
545.
Autoaccept
Autoaksepter
Translated by Espen A. Stefansen
Reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Godta automatisk
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Located in ../libpurple/plugins/autoaccept.c:23
546.
Auto-accept file transfer requests from selected users.
Aksepter forespørselen for filoverføring fra valgte brukere.
Translated by Espen A. Stefansen
Reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Godta automatisk filoverføringsførespurnader frå utvalde brukarar.
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Located in ../libpurple/plugins/autoaccept.c:25 ../libpurple/plugins/autoaccept.c:26
547.
Autoaccepted file transfer of "%s" from "%s" completed.
Autoakseptert filoverføring av "%s" fra "%s" ferdig.
Translated by Espen A. Stefansen
Reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Automatisk godkjend filoverføring av "%s" frå "%s" er ferdig.
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Located in ../libpurple/plugins/autoaccept.c:78
548.
Autoaccept complete
Autogodta ferdig
Translated by Espen A. Stefansen
Reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Automatisk godtaking er ferdig
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Located in ../libpurple/plugins/autoaccept.c:80
539 → 548 of 3459 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Nordhøy, Anders Aase Martinsen, Andreas Noteng, Daniel Høyer Iversen, Erik Erik Seierstad, Espen A. Stefansen, Espen Klem, Fredrik Sudmann, Hallvard Glad, Hans Fredrik Nordhaug, Hans Petter Birkeland, Joachim Hansen, Jørgen Tellnes, Kyrre Ness Sjobak, Marius Foldøy, Richard Laager, Rune C. Akselsen, Rune Nakim, Sigurd Gartmann, Stalker72, Steinar Olsen, Thor K. H., Tommy Mikkelsen, Tor Harald Thorland, Vidar Waagbø, Werner Klausen, efikkan, jraregris, Åka Sikrom.