Ubuntu
pidgin package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
381 → 390 of 3459 results First • • • Last
381.
GntHistory
GntHistorikk
Translated by Espen A. Stefansen
Suggestions:
Historikk
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Located in ../finch/plugins/gnthistory.c:221
382.
Shows recently logged conversations in new conversations.
Viser tidligere loggede samtaler i nye samtaler.
Translated and reviewed by Kyrre Ness Sjobak
Suggestions:
Viser nyleg logga samtalar i nye samtalar.
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Sebastien Bacher
Viser den siste delen i førre samtale øvst i nye samtalar.
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Kurt-Rune Bergset
Located in ../finch/plugins/gnthistory.c:223 ../pidgin/plugins/history.c:207
383.
When a new conversation is opened this plugin will insert the last conversation into the current conversation.
Når en ny samtale startes, vil dette tillegget sette inn den forrige samtalen i den pågående.
Translated and reviewed by Kyrre Ness Sjobak
Suggestions:
Når ein ny samtale blir opna, vil dette tillegget setja inn den siste samtalen i den noverande.
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Sebastien Bacher
Når ein ny samtale vert opna sørgjer dette tillegget for at den siste delen av førre samtale med den gjeldande kameraten vert vist øvst i samtalevindauget.
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Kurt-Rune Bergset
Located in ../finch/plugins/gnthistory.c:224 ../pidgin/plugins/history.c:208
384.
Online
Pålogget
Translated and reviewed by Kyrre Ness Sjobak
Suggestions:
Tilkopla
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Kurt-Rune Bergset
Online
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Yannick Warnier
Located in ../finch/plugins/grouping.c:44 ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:181
385.
Offline
 
primitive,						no,							id,			name
Avlogget
Translated by Kyrre Ness Sjobak
Reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Fråkopla
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Avlogga
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Torstein A. W.
Frakopla
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Eskild Hustvedt
Located in ../finch/plugins/grouping.c:46 ../finch/plugins/grouping.c:143 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:755 ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:846 ../libpurple/protocols/jabber/jutil.c:704 ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:53 ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2851 ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4686 ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:279 ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4104 ../libpurple/status.c:162 ../pidgin/gtkblist.c:3876 ../pidgin/gtkblist.c:4263 ../pidgin/gtkdocklet.c:564 ../pidgin/gtkstatusbox.c:1100 ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:67
386.
Online Buddies
Tilkoblet venner
Translated and reviewed by Thor K. H.
In upstream:
Påloggede kontakter
Suggested by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Tilkopla vennar
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Located in ../finch/plugins/grouping.c:115 ../pidgin/gtkblist.c:3912
387.
Offline Buddies
Frakoblet venner
Translated and reviewed by Thor K. H.
In upstream:
Avloggede kontakter
Suggested by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Fråkopla vennar
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Located in ../finch/plugins/grouping.c:115
388.
Online/Offline
Tilkoblet/frakoblet
Translated and reviewed by Thor K. H.
In upstream:
Pålogget/avlogget
Suggested by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Fråkopla/tilkopla
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Tilkopla/fråkopla
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Eirik U. Birkeland
Located in ../finch/plugins/grouping.c:125
389.
Meebo
Meebo
Translated and reviewed by Thor K. H.
Located in ../finch/plugins/grouping.c:162
390.
No Grouping
Ingen gruppering
Translated and reviewed by Thor K. H.
Suggestions:
Inga gruppering
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Located in ../finch/plugins/grouping.c:211
381 → 390 of 3459 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Nordhøy, Anders Aase Martinsen, Andreas Noteng, Daniel Høyer Iversen, Erik Erik Seierstad, Espen A. Stefansen, Espen Klem, Fredrik Sudmann, Hallvard Glad, Hans Fredrik Nordhaug, Hans Petter Birkeland, Joachim Hansen, Jørgen Tellnes, Kyrre Ness Sjobak, Marius Foldøy, Richard Laager, Rune C. Akselsen, Rune Nakim, Sigurd Gartmann, Stalker72, Steinar Olsen, Thor K. H., Tommy Mikkelsen, Tor Harald Thorland, Vidar Waagbø, Werner Klausen, efikkan, jraregris, Åka Sikrom.