|
3429.
|
|
|
Opacity:
|
|
|
|
Ugjennomsiktighet:
|
|
Translated by
Hallvard Glad
|
|
Reviewed by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Suggestions: |
|
|
Ugjennomskin:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin"
by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
Transparens:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Dekkevne:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:173
../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:588
../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:635
|
|
3430.
|
|
|
IM Conversation Windows
|
|
|
IM Convo trans options
|
|
|
|
Samtalevinduer for lynmeldinger
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Reviewed by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Suggestions: |
|
|
Samtalevindauge for lynmeldingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin"
by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:552
|
|
3431.
|
|
|
_IM window transparency
|
|
|
|
Gjennomsiktige vinduer for lynmeldinger
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Reviewed by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Suggestions: |
|
|
_Gjennomsiktige lynmeldingsvindauge
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin"
by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
_Gjennomsiktige vindauge for lynmeldingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:553
|
|
3432.
|
|
|
_Show slider bar in IM window
|
|
|
|
Vis _glideknapp i lynmeldingsvindu
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Reviewed by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis glidefelt i _lynmeldingsvindauga
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin"
by
Sebastien Bacher
|
|
|
_Vis glideknapp i lynmeldingsvindauga
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:567
|
|
3433.
|
|
|
Remove IM window transparency on focus
|
|
|
|
Ta vekk transparens i lynmeldingsvindu ved fokus
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Reviewed by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Suggestions: |
|
|
Ta vekk transparens i lynmeldingsvindauge ved fokus
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin"
by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:574
|
|
3434.
|
|
|
Always on top
|
|
|
|
Alltid øverst
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
Suggestions: |
|
|
Alltid øvst
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin"
by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
Alltid på topp
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:577
../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:625
|
|
3435.
|
|
|
Buddy List Window
|
|
|
Buddy List trans options
|
|
|
|
Kontaktlistevindu
|
|
Translated and reviewed by
Kyrre Ness Sjobak
|
|
Suggestions: |
|
|
Vennelista
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin"
by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
Kameratlista
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:609
|
|
3436.
|
|
|
_Buddy List window transparency
|
|
|
|
Gjennomsiktighet for kontaktlistevindu
|
|
Translated by
Hallvard Glad
|
|
Reviewed by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Suggestions: |
|
|
Gjennomsiktig _venneliste
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin"
by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
G_jennomsiktig kameratliste
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:610
|
|
3437.
|
|
|
Remove Buddy List window transparency on focus
|
|
|
|
Ikke gjennomsiktighet i kontaktlistevindu med fokus
|
|
Translated by
Sigurd Gartmann
|
|
Reviewed by
Hallvard Glad
|
In upstream: |
|
Ta vekk transparens i kontaktlistevindu ved fokus
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Suggestions: |
|
|
Ta vekk transparens i vennelistevindauge ved fokus
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin"
by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:623
|
|
3438.
|
|
|
Transparency
|
|
|
*< type
*< ui_requirement
*< flags
*< dependencies
*< priority
*< id
|
|
|
|
Gjennomsiktighet
|
|
Translated and reviewed by
Kyrre Ness Sjobak
|
|
Suggestions: |
|
|
Gjennomsikt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin"
by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
Transparent
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by
Andreas-Johann Ø Ulvestad
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:683
|