Ubuntu
pidgin package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
3386 → 3395 of 3459 results First • • • Last
3386.
Pidgin GTK+ Theme Control
Pidgin GTK+ Tema Kontroll
Translated by Espen A. Stefansen
Suggestions:
Pidgin GTK+-draktbehandling
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Yngve Spjeld Landro
Located in ../pidgin/plugins/pidginrc.c:627
3387.
Provides access to commonly used gtkrc settings.
Gir tilgang til vanlig brukte gtkrc-innstillinger.
Translated by Espen A. Stefansen
Reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Gjev tilgang til ofte brukte gtkrc-innstillingar.
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Located in ../pidgin/plugins/pidginrc.c:629 ../pidgin/plugins/pidginrc.c:630
3388.
Raw
Direkte
Translated by Hallvard Glad
Reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Rå
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../pidgin/plugins/raw.c:175
3389.
Lets you send raw input to text-based protocols.
Lar deg sende direktekommandoer til tekstbaserte protokoller.
Translated by Kyrre Ness Sjobak
Reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Let deg sende rådata til tekstbaserte protokollar.
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Let deg sende direktekommandoar i tekstbaserte protokollar.
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Kurt-Rune Bergset
Located in ../pidgin/plugins/raw.c:177
3390.
Lets you send raw input to text-based protocols (XMPP, MSN, IRC, TOC). Hit 'Enter' in the entry box to send. Watch the debug window.
Lar deg sende direktekommandoer til tekstbaserte protokoller (XMPP, MSN, IRC, TOC). Trykk «Enter» for å sende og sjekk feilsøkingsvinduet.
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Gjev deg høve til å senda rå inndata til tekstbaserte protokollar (XMPP, MSN, IRC, TOC). Bruk returtasten i oppføringsfeltet for å senda. Sjå etter i feilsøkingsvindauget.
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Located in ../pidgin/plugins/raw.c:178
3391.
You are using %s version %s. The current version is %s. You can get it from <a href="%s">%s</a><hr>
Du bruker %s versjon %s. Den nåværende versjonen er %s. Du kan hente den fra <a href="%s">%s</a><hr>
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Du nyttar %s versjon %s. Noverande utgåve er %s. Du kan henta den nye utgåva frå <a href="%s">%s</a><hr>
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
3392.
<b>ChangeLog:</b><br>%s
<b>Endringslogg:</b><br>%s
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
3393.
New Version Available
Ny versjon tilgjengelig
Translated and reviewed by Kyrre Ness Sjobak
Suggestions:
Ny utgåve er tilgjengeleg
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Yngve Spjeld Landro
Ny versjon av Gaim tilgjengeleg!
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Kurt-Rune Bergset
Located in ../pidgin/plugins/relnot.c:116
3394.
Release Notification
 
*< type
*< ui_requirement
*< flags
*< dependencies
*< priority
*< id
Beskjed ved utgivelse
Translated and reviewed by Kyrre Ness Sjobak
Suggestions:
Utgåvevarsel
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Kommentarar til nysleppet
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Kurt-Rune Bergset
Located in ../pidgin/plugins/relnot.c:199
3395.
Checks periodically for new releases.
 
*< name
*< version
*  summary
Sjekker periodisk for nye utgaver.
Translated by Espen A. Stefansen
Reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Ser jamleg etter nye utgåver.
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Leitar regelvisst etter nye oppdateringar.
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Kurt-Rune Bergset
Located in ../pidgin/plugins/relnot.c:202
3386 → 3395 of 3459 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Nordhøy, Anders Aase Martinsen, Andreas Noteng, Daniel Høyer Iversen, Erik Erik Seierstad, Espen A. Stefansen, Espen Klem, Fredrik Sudmann, Hallvard Glad, Hans Fredrik Nordhaug, Hans Petter Birkeland, Joachim Hansen, Jørgen Tellnes, Kyrre Ness Sjobak, Marius Foldøy, Richard Laager, Rune C. Akselsen, Rune Nakim, Sigurd Gartmann, Stalker72, Steinar Olsen, Thor K. H., Tommy Mikkelsen, Tor Harald Thorland, Vidar Waagbø, Werner Klausen, efikkan, jraregris, Åka Sikrom.