|
|
3339.
|
|
|
There was a conflict in running the command:
|
|
|
|
|
Det oppsto en konflikt ved kjøring av kommando:
|
|
Translated by
Espen A. Stefansen
|
|
Reviewed by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det oppstod ein konflikt under kjøringa av kommandoen:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin"
by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:431
|
|
|
3340.
|
|
|
Error Running Editor
|
|
|
|
|
Klarte ikke starte skriveprogrammet
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å lasta skriveprogrammet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin"
by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:539
|
|
|
3341.
|
|
|
The following error has occurred:
|
|
|
|
|
Følgende feil har oppstått:
|
|
Translated by
Espen A. Stefansen
|
|
Reviewed by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Følgande feil har oppstått:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin"
by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
Følgjande feil oppsto:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:540
|
|
|
3342.
|
|
|
Music Messaging Configuration
|
|
|
Configuration frame
|
|
|
|
|
Musikkmeldingsinnstillinger
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Musikkmeldingsinnstillingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin"
by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:639
|
|
|
3343.
|
|
|
Score Editor Path
|
|
|
|
|
Resultat Redigerings Bane
|
|
Translated by
Espen A. Stefansen
|
|
Reviewed by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filbane til notearkbehandlaren
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin"
by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:643
|
|
|
3344.
|
|
|
_Apply
|
|
|
|
|
_Bruk
|
|
Translated by
Steinar Olsen
|
|
Reviewed by
Hallvard Glad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Aktiver
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by
Andreas-Johann Ø Ulvestad
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:644
|
|
|
3345.
|
|
|
Music Messaging Plugin for collaborative composition.
|
|
|
*< type
*< ui_requirement
*< flags
*< dependencies
*< priority
*< id
*< name
*< version
|
|
|
|
|
Musikk Samtale Tillegg for samarbeids komposisjon.
|
|
Translated by
Espen A. Stefansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Musikkmeldingstillegg for samkomponering.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin"
by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:685
|
|
|
3346.
|
|
|
The Music Messaging Plugin allows a number of users to simultaneously work on a piece of music by editting a common score in real-time.
|
|
|
* summary
|
|
|
|
|
Musikk Samtale Tillegg tillater flere brukere å arbeide på et stykke musikk samtidig ved å redigere et felles resultat i samtid.
|
|
Translated by
Espen A. Stefansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Musikkmeldingstillegget tillèt fleire brukarar å arbeida samstundes på eit musikkstykke ved å endra eit felles noteark i sanntid.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin"
by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:687
|
|
|
3347.
|
|
|
Notify For
|
|
|
---------- "Notify For" ----------
|
|
|
|
|
Bruk varsling for
|
|
Translated and reviewed by
Kyrre Ness Sjobak
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nytt varsel for
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin"
by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
Nytt varsling for
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/notify.c:684
|
|
|
3348.
|
|
|
[tab]_Only when someone says your screen name
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
[tab]_Bare når noen sier ditt visningsnavn
|
|
Translated and reviewed by
Steinar Olsen
|
| In upstream: |
|
[tab]_Kun når noen sier skjermnavnet ditt
|
|
|
Suggested by
Espen A. Stefansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
[tab]_Berre når nokon seier brukarnamnet ditt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin"
by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/notify.c:697
|
