Ubuntu
pidgin package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
3247 → 3256 of 3459 results First • • • Last
3247.
Pidgin smileys
Pidgin smileys
Translated by Espen A. Stefansen
Suggestions:
Pidgin-smilefjes
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Located in ../pidgin/pixmaps/emotes/default/24/default.theme.in.h:2
3248.
Penguin Pimps
Penguin Pimps
Translated by Espen A. Stefansen
Located in ../pidgin/gtkprefs.c:423 ../pidgin/gtkprefs.c:543 ../pidgin/gtkprefs.c:551 ../pidgin/pixmaps/emotes/none/none.theme.in.h:3
3249.
Selecting this disables graphical emoticons.
Valg av dette fjerner bruk av grafiske animasjons ikoner.
Translated by Espen A. Stefansen
Suggestions:
Å velja dette tek vekk bruk av grafiske smilefjes.
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Located in ../pidgin/pixmaps/emotes/none/none.theme.in.h:2
3250.
none
ingen
Translated by Espen A. Stefansen
Suggestions:
inga
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Endre Nese
Located in ../pidgin/pixmaps/emotes/none/none.theme.in.h:1
3251.
Response Probability:
Svaret gikk tapt:
Translated by Espen A. Stefansen
Reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Sannsynleg svar:
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Located in ../pidgin/plugins/cap/cap.c:446 ../pidgin/plugins/cap/cap.c:449
3252.
Statistics Configuration
Statistikkoppsett
Translated and reviewed by Steinar Olsen
In upstream:
Statistikkinnstillinger
Suggested by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Statistikkinnstillingar
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Located in ../pidgin/plugins/cap/cap.c:774
3253.
Maximum response timeout:
 
msg_difference spinner
Maximum response timeout:
Translated by Espen A. Stefansen
Reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Største tidsavbrot for svar:
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Located in ../pidgin/plugins/cap/cap.c:777
3254.
minutes
minutter
Translated and reviewed by Steinar Olsen
Suggestions:
minutt
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
minutta
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Åsmund Steen Skjæveland
minutt;minutt
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Arne Goetje
Located in ../pidgin/plugins/cap/cap.c:780 ../pidgin/plugins/cap/cap.c:787 ../pidgin/plugins/cap/cap.c:794 ../pidgin/plugins/timestamp.c:156
3255.
Maximum last-seen difference:
 
last_seen spinner
Maximum sist-sett differanse:
Translated by Espen A. Stefansen
Reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Største skilnad for sist sett:
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Located in ../pidgin/plugins/cap/cap.c:784
3256.
Threshold:
 
threshold spinner
Terskel:
Translated by Espen A. Stefansen
Reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Grense:
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Grenseverdi:
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../pidgin/plugins/cap/cap.c:791
3247 → 3256 of 3459 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Nordhøy, Anders Aase Martinsen, Andreas Noteng, Daniel Høyer Iversen, Erik Erik Seierstad, Espen A. Stefansen, Espen Klem, Fredrik Sudmann, Hallvard Glad, Hans Fredrik Nordhaug, Hans Petter Birkeland, Joachim Hansen, Jørgen Tellnes, Kyrre Ness Sjobak, Marius Foldøy, Richard Laager, Rune C. Akselsen, Rune Nakim, Sigurd Gartmann, Stalker72, Steinar Olsen, Thor K. H., Tommy Mikkelsen, Tor Harald Thorland, Vidar Waagbø, Werner Klausen, efikkan, jraregris, Åka Sikrom.