Ubuntu
pidgin package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
3100 → 3109 of 3459 results First • • • Last
3100.
Use font from _theme
Bruk font fra _tema
Translated by Espen A. Stefansen
Suggestions:
Bruk skrifttype frå _drakta
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Yngve Spjeld Landro
Located in ../pidgin/gtkprefs.c:1527
3101.
Conversation _font:
Samtle _font:
Translated by Espen A. Stefansen
Suggestions:
Samtaleskri_ft:
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Sebastien Bacher
Located in ../pidgin/gtkprefs.c:1538
3102.
Default Formatting
Standardformatering
Translated and reviewed by Kyrre Ness Sjobak
Located in ../pidgin/gtkprefs.c:1548
3103.
This is how your outgoing message text will appear when you use protocols that support formatting.
Slik vil dine utgående meldinger se ut når du bruker protokoller som støtter formatering.
Translated by Espen A. Stefansen
Suggestions:
Slik vil dei utgåande meldingane dine sjå ut når du nyttar protokollar som støttar formatering.
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Located in ../pidgin/gtkprefs.c:1566
3104.
Cannot start proxy configuration program.
Klarte ikke starte innstillingsprogrammet for mellomlageret.
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Klarte ikkje å starta innstillingsprogrammet til mellomlageret.
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Located in ../pidgin/gtkprefs.c:1676
3105.
Cannot start browser configuration program.
Klarte ikke starte oppsettsprogram for nettleser.
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Klarer ikkje å starta nettlesaren sitt innstillingsprogram.
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Located in ../pidgin/gtkprefs.c:1689
3106.
ST_UN server:
ST_UN-tjener:
Translated by Espen A. Stefansen
Reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
ST_UN-tenar:
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Located in ../pidgin/gtkprefs.c:1752
3107.
<span style="italic">Example: stunserver.org</span>
<span style="italic">Eksempel: stunserver.org</span>
Translated and reviewed by Steinar Olsen
Suggestions:
<span style="italic">Døme: stunserver.org</span>
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Located in ../pidgin/gtkprefs.c:1764
3108.
_Autodetect IP address
Finn IP-adresse _automatisk
Translated by Hallvard Glad
Reviewed by Steinar Olsen
Suggestions:
Finn IP-adressa _automatisk
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Located in ../pidgin/gtkprefs.c:1118
3109.
Public _IP:
Offentlig _IP:
Translated by Espen A. Stefansen
Suggestions:
Offentleg _IP:
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Offentleg _IP (NAT):
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Kurt-Rune Bergset
Located in ../pidgin/gtkprefs.c:1779
3100 → 3109 of 3459 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Nordhøy, Anders Aase Martinsen, Andreas Noteng, Daniel Høyer Iversen, Erik Erik Seierstad, Espen A. Stefansen, Espen Klem, Fredrik Sudmann, Hallvard Glad, Hans Fredrik Nordhaug, Hans Petter Birkeland, Joachim Hansen, Jørgen Tellnes, Kyrre Ness Sjobak, Marius Foldøy, Richard Laager, Rune C. Akselsen, Rune Nakim, Sigurd Gartmann, Stalker72, Steinar Olsen, Thor K. H., Tommy Mikkelsen, Tor Harald Thorland, Vidar Waagbø, Werner Klausen, efikkan, jraregris, Åka Sikrom.