Ubuntu
pidgin package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
2932 → 2941 of 3459 results First • • • Last
2932.
An error occurred while opening the file.
En feil oppsto under åpningen av filen.
Translated by Espen A. Stefansen
Reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Fekk ikkje opna fila grunna feil.
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Fekk ikkje opna fila grunna feil
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Kurt-Rune Bergset
Located in ../pidgin/gtkft.c:479 ../pidgin/gtkutils.c:3301
2933.
Error launching %s: %s
Feil under start av %s: %s
Translated by Espen A. Stefansen
Reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Klarte ikkje å lasta %s: %s
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Located in ../pidgin/gtkft.c:516 ../pidgin/gtkutils.c:3337
2934.
Error running %s
Feil ved kjøring av %s
Translated by Espen A. Stefansen
Reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Klarte ikkje å kjøra %s
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Located in ../pidgin/gtkft.c:525 ../pidgin/gtkutils.c:3345
2935.
Process returned error code %d
Prosessen returnerte feilkode %d
Translated by Steinar Olsen
Reviewed by Hallvard Glad
Suggestions:
Prosessen kom med feilkoden %d
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Located in ../pidgin/gtkft.c:526 ../pidgin/gtkutils.c:3346
2936.
Filename:
Filnavn:
Translated and reviewed by Kyrre Ness Sjobak
Suggestions:
Filnamn:
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Kurt-Rune Bergset
Located in ../pidgin/gtkft.c:652
2937.
Local File:
Lokal fil:
Translated by Hans Petter Birkeland
Reviewed by Hallvard Glad
Suggestions:
Lokalfil:
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Kurt-Rune Bergset
Located in ../pidgin/gtkft.c:653
2938.
Speed:
Hastighet:
Translated and reviewed by Kyrre Ness Sjobak
Suggestions:
Fart:
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Kurt-Rune Bergset
Snøggleik:
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Torstein A. W.
Located in ../pidgin/gtkft.c:655
2939.
Time Elapsed:
Tid brukt:
Translated and reviewed by Kyrre Ness Sjobak
Located in ../pidgin/gtkft.c:656
2940.
Time Remaining:
Tid gjenstår:
Translated by Kyrre Ness Sjobak
Reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Tid igjen:
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Kurt-Rune Bergset
Tid att:
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../pidgin/gtkft.c:657
2941.
Close this window when all transfers _finish
Lukk dette vinduet når alle overføringene er _fullført
Translated by Espen A. Stefansen
Reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Lukk dette _vindauget når alle overføringar er ferdige
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Located in ../pidgin/gtkft.c:741
2932 → 2941 of 3459 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Nordhøy, Anders Aase Martinsen, Andreas Noteng, Daniel Høyer Iversen, Erik Erik Seierstad, Espen A. Stefansen, Espen Klem, Fredrik Sudmann, Hallvard Glad, Hans Fredrik Nordhaug, Hans Petter Birkeland, Joachim Hansen, Jørgen Tellnes, Kyrre Ness Sjobak, Marius Foldøy, Richard Laager, Rune C. Akselsen, Rune Nakim, Sigurd Gartmann, Stalker72, Steinar Olsen, Thor K. H., Tommy Mikkelsen, Tor Harald Thorland, Vidar Waagbø, Werner Klausen, efikkan, jraregris, Åka Sikrom.