Ubuntu
pidgin package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1984 → 1993 of 3459 results First • • • Last
1984.
User Search
Bruker Søk
Translated by Espen A. Stefansen
Suggestions:
Brukarsøk
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Located in ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5668
1985.
Import Sametime List...
Importer Sametime Liste...
Translated by Espen A. Stefansen
Shared:
Importer Sametime liste...
Suggested by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Importer Sametime-liste …
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Located in ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5681
1986.
Export Sametime List...
Eksporter Sametime Liste...
Translated by Espen A. Stefansen
Shared:
Eksporter Sametime liste...
Suggested by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Eksporter Sametime-liste …
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Located in ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5685
1987.
Add Notes Address Book Group...
Legg til i adresseboka...
Translated by Espen A. Stefansen
Suggestions:
Legg til Notes adressebokgruppe …
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Located in ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5689
1988.
User Search...
Bruker Søk...
Translated by Espen A. Stefansen
Suggestions:
Brukarsøk …
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Located in ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5693
1989.
Force login (ignore server redirects)
Tving innlogging (ignorer server redirects)
Translated by Espen A. Stefansen
Suggestions:
Tvungen pålogging (sjå vekk frå tenarvidaresending)
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Located in ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5800
1990.
Hide client identity
 
pretend to be Sametime Connect
Skjul klient identitet
Translated by Espen A. Stefansen
Suggestions:
Skjul klientidentitet
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Located in ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5810
1991.
User %s is not present in the network
Brukeren %s er ikke tilgjengelig i nettverket
Translated by Espen A. Stefansen
Suggestions:
Brukaren %s er ikkje til stades i nettverket
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Located in ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:53 ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:414 ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:542 ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:705 ../libpurple/protocols/silc/ft.c:422 ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:52 ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:421 ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:546 ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:712 ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:338
1992.
Key Agreement
Nøkkelavtale
Translated and reviewed by Kyrre Ness Sjobak
Suggestions:
Nøkkelgodkjenning
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Nøkkelsamsvar
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:54 ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:111 ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:116 ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:120 ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:125 ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:130 ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:135 ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:255 ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:53 ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:115 ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:120 ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:124 ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:129 ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:134 ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:139 ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:257
1993.
Cannot perform the key agreement
Klarer ikke gjennomføre nøkkelavtale
Translated and reviewed by Kyrre Ness Sjobak
Suggestions:
Klarer ikkje å utføra nøkkelgodkjenninga
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Located in ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:55 ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:54
1984 → 1993 of 3459 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Nordhøy, Anders Aase Martinsen, Andreas Noteng, Daniel Høyer Iversen, Erik Erik Seierstad, Espen A. Stefansen, Espen Klem, Fredrik Sudmann, Hallvard Glad, Hans Fredrik Nordhaug, Hans Petter Birkeland, Joachim Hansen, Jørgen Tellnes, Kyrre Ness Sjobak, Marius Foldøy, Richard Laager, Rune C. Akselsen, Rune Nakim, Sigurd Gartmann, Stalker72, Steinar Olsen, Thor K. H., Tommy Mikkelsen, Tor Harald Thorland, Vidar Waagbø, Werner Klausen, efikkan, jraregris, Åka Sikrom.