Ubuntu
pidgin package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1021 → 1030 of 3459 results First • • • Last
1021.
Unregistration Failed
Avregistrering feilet
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Avregistreringa feila
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1198 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1199
1022.
Already Registered
Du er allerede registrert
Translated by Kyrre Ness Sjobak
Reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Allereie registrert
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Kurt-Rune Bergset
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1359 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1360
1023.
State
Fylke/stat
Translated by Kyrre Ness Sjobak
Reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Fylke/Region/Stat
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Kurt-Rune Bergset
Stat
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Torstein A. W.
Tilstand
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Bjørn I.
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1326 ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:463 ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:471
1024.
Postal code
Postnummer
Translated and reviewed by Steinar Olsen
Suggestions:
Postnr.
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Trond Kristiansen
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1327
1025.
Phone
Telefon
Translated and reviewed by Kyrre Ness Sjobak
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1328 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1048 ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1012 ../libpurple/protocols/silc/util.c:564 ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1069 ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:708 ../libpurple/protocols/silc10/util.c:557
1026.
Date
Dato
Translated and reviewed by Kyrre Ness Sjobak
Suggestions:
Forfallsdato
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1330 ../pidgin/gtknotify.c:1691
1027.
Unregister
Avregistrer
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1446
1028.
Please fill out the information below to change your account registration.
Fyll ut feltene under for å endre din kontoregistrering.
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Fyll ut informasjonen under for å endra kontoregistreringa di.
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1453
1029.
Please fill out the information below to register your new account.
Fyll ut feltene under for å registrere den nye kontoen din.
Translated by Kyrre Ness Sjobak
Reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Fyll ut informasjonen under for å registrera den nye kontoen din.
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Fyll ut informasjonen under for å registrere den nye kontoen din.
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Kurt-Rune Bergset
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1456
1030.
Register New XMPP Account
Registrer Ny XMPP-Konto
Translated by Espen A. Stefansen
Suggestions:
Registrer ein ny XMPP-konto
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1464 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1465
1021 → 1030 of 3459 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Nordhøy, Anders Aase Martinsen, Andreas Noteng, Daniel Høyer Iversen, Erik Erik Seierstad, Espen A. Stefansen, Espen Klem, Fredrik Sudmann, Hallvard Glad, Hans Fredrik Nordhaug, Hans Petter Birkeland, Joachim Hansen, Jørgen Tellnes, Kyrre Ness Sjobak, Marius Foldøy, Richard Laager, Rune C. Akselsen, Rune Nakim, Sigurd Gartmann, Stalker72, Steinar Olsen, Thor K. H., Tommy Mikkelsen, Tor Harald Thorland, Vidar Waagbø, Werner Klausen, efikkan, jraregris, Åka Sikrom.