|
1005.
|
|
|
Enter a Conference Server
|
|
|
|
Angi en konferansetjener
|
|
Translated by
Steinar Olsen
|
|
Reviewed by
Hallvard Glad
|
In upstream: |
|
Skriv inn en konferansetjener
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Suggestions: |
|
|
Før opp ein konferansetenar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin"
by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
Skriv inn ein konferansetenar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/chat.c:917
|
|
1006.
|
|
|
Select a conference server to query
|
|
|
|
Velg en konferanseserver å spørre
|
|
Translated and reviewed by
Kyrre Ness Sjobak
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel ein konferansetenar å spørja
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin"
by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
Vel ein konferansetenar du ønskjer å spørre
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/chat.c:918
|
|
1007.
|
|
|
Find Rooms
|
|
|
|
Finn samtalerom
|
|
Translated by
Hallvard Glad
|
|
Reviewed by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Suggestions: |
|
|
Finn rom
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin"
by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/chat.c:921
|
|
1008.
|
|
|
Write error
|
|
|
|
Feil ved skriving
|
|
Translated and reviewed by
Kyrre Ness Sjobak
|
|
Suggestions: |
|
|
Skrivefeil
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin"
by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
|
1009.
|
|
|
Ping timeout
|
|
|
|
Tidsavbrudd for ping
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Suggestions: |
|
|
Tidsavbrot ping
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin"
by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:401
|
|
1010.
|
|
|
Read Error
|
|
|
|
Lesefeil
|
|
Translated and reviewed by
Kyrre Ness Sjobak
|
|
|
|
1011.
|
|
|
Could not establish a connection with the server:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Klarte ikke etablere kontakt med serveren:
%s
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å laga eit samband til tenaren:
%s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin"
by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
|
1012.
|
|
|
Unable to create socket
|
|
|
|
Kunne ikke opprette socket
|
|
Translated and reviewed by
Kyrre Ness Sjobak
|
Shared: |
|
Klarte ikke opprette endepunkt
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å laga endepunkt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin"
by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
Klarte ikkje å oppretta ein sokkel
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Klarte ikkje å lage ein sokket
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:585
|
|
1013.
|
|
|
Invalid XMPP ID
|
|
|
|
Ugyldig XMPP ID
|
|
Translated by
Espen A. Stefansen
|
|
Suggestions: |
|
|
Ugyldig XMPP-id
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin"
by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:945
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:983
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3031
|
|
1014.
|
|
|
Invalid XMPP ID. Domain must be set.
|
|
|
|
Ugyldig XMPP ID. Domenet må være satt.
|
|
Translated by
Espen A. Stefansen
|
|
Suggestions: |
|
|
Ulovleg XMPP-id. Domene må vera vald.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin"
by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:963
|