Ubuntu
pidgin package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
988 → 997 of 3459 results First • • • Last
988.
_Room:
_Rom:
Translated and reviewed by Kyrre Ness Sjobak
Located in ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:44 ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4406 ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1162
989.
_Server:
_Tjener:
Translated and reviewed by Kyrre Ness Sjobak
Suggestions:
_Tenar:
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Kurt-Rune Bergset
Te_nar:
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:50
990.
_Handle:
_Navn:
Translated by Kyrre Ness Sjobak
Reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Re_feranse:
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
_Handtak:
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Kurt-Rune Bergset
Located in ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:56
991.
%s is not a valid room name
%s er ikke et gyldig romnavn
Translated and reviewed by Kyrre Ness Sjobak
Suggestions:
%s er ikkje eit gyldig romnamn
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Kurt-Rune Bergset
Located in ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:378
992.
Invalid Room Name
Ugyldig romnavn
Translated and reviewed by Kyrre Ness Sjobak
Suggestions:
Ugyldig romnamn
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Kurt-Rune Bergset
Located in ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:379
993.
%s is not a valid server name
%s er ikke et gyldig tjenernavn
Translated and reviewed by Kyrre Ness Sjobak
Suggestions:
%s er ikkje eit gyldig tenarnamn
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Kurt-Rune Bergset
Located in ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:385
994.
Invalid Server Name
Ugyldig tjenernavn
Translated and reviewed by Kyrre Ness Sjobak
Suggestions:
Ugyldig tenarnamn
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Kurt-Rune Bergset
Located in ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:386 ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:387
995.
%s is not a valid room handle
%s er ikke en gyldig rom-identifikator
Translated by Kyrre Ness Sjobak
Reviewed by Steinar Olsen
Suggestions:
%s er ikkje ein gyldig romreferanse
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Sebastien Bacher
%s er ikkje eit gyldig romhandtak
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Kurt-Rune Bergset
Located in ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:392
996.
Invalid Room Handle
Ugyldig romidentifikator
Translated and reviewed by Kyrre Ness Sjobak
Suggestions:
Ugyldig romreferanse
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Sebastien Bacher
Ugyldig romhandtak
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Kurt-Rune Bergset
Located in ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:393 ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:394
997.
Configuration error
Feil i oppsett
Translated and reviewed by Kyrre Ness Sjobak
Suggestions:
Feil i innstillingane
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Kurt-Rune Bergset
Located in ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:538
988 → 997 of 3459 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Nordhøy, Anders Aase Martinsen, Andreas Noteng, Daniel Høyer Iversen, Erik Erik Seierstad, Espen A. Stefansen, Espen Klem, Fredrik Sudmann, Hallvard Glad, Hans Fredrik Nordhaug, Hans Petter Birkeland, Joachim Hansen, Jørgen Tellnes, Kyrre Ness Sjobak, Marius Foldøy, Richard Laager, Rune C. Akselsen, Rune Nakim, Sigurd Gartmann, Stalker72, Steinar Olsen, Thor K. H., Tommy Mikkelsen, Tor Harald Thorland, Vidar Waagbø, Werner Klausen, efikkan, jraregris, Åka Sikrom.