Ubuntu
pidgin package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
892 → 901 of 3459 results First • • • Last
892.
Region
Region
Translated and reviewed by Kyrre Ness Sjobak
Suggestions:
Fylke/region
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Fylke/Region
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Kurt-Rune Bergset
Område
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:358 ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1090
893.
Postal Code
Postnummer
Translated and reviewed by Kyrre Ness Sjobak
Suggestions:
Postkode
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Kurt-Rune Bergset
Located in ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:359 ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1092
894.
Country
Land
Translated and reviewed by Kyrre Ness Sjobak
Suggestions:
Country
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Andreas N.
Located in ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:360 ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1095 ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:222 ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1255 ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:951
895.
Telephone
 
lots of clients (including purple) do this, but it's
* out of spec
Telefonnummer
Translated and reviewed by Kyrre Ness Sjobak
Suggestions:
Telefon
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Kurt-Rune Bergset
Located in ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:361 ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1109 ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1115
896.
Organization Name
Organisasjonsnavn
Translated and reviewed by Kyrre Ness Sjobak
Suggestions:
Organisasjonsnamn
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Kurt-Rune Bergset
Located in ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:363 ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1156
897.
Organization Unit
Organisasjonsenhet
Translated and reviewed by Kyrre Ness Sjobak
Suggestions:
Organisasjonseining
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Kurt-Rune Bergset
Located in ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:364 ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1158
898.
Role
Rolle
Translated and reviewed by Kyrre Ness Sjobak
Suggestions:
Stilling
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Kurt-Rune Bergset
Located in ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:366 ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1165
899.
Birthday
 
birthday
birthday (required)
Fødselsdag
Translated and reviewed by Kyrre Ness Sjobak
Located in ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:367 ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1053 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2485 ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:239 ../libpurple/protocols/mxit/login.c:343 ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:214 ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:444
900.
Description
Beskrivelse
Translated and reviewed by Kyrre Ness Sjobak
Suggestions:
Skildring
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Kurt-Rune Bergset
Beskriving
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Torvald Baade Bringsvor
Kursbeskrivelse
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Yannick Warnier
Located in ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:368 ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1167 ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:911 ../pidgin/gtkblist.c:3888 ../pidgin/gtkplugin.c:590 ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:571
901.
Edit XMPP vCard
Rediger vCard for XMPP
Translated by Espen A. Stefansen
Suggestions:
Endra XMPP-vCard
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Located in ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:675 ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:676
892 → 901 of 3459 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Nordhøy, Anders Aase Martinsen, Andreas Noteng, Daniel Høyer Iversen, Erik Erik Seierstad, Espen A. Stefansen, Espen Klem, Fredrik Sudmann, Hallvard Glad, Hans Fredrik Nordhaug, Hans Petter Birkeland, Joachim Hansen, Jørgen Tellnes, Kyrre Ness Sjobak, Marius Foldøy, Richard Laager, Rune C. Akselsen, Rune Nakim, Sigurd Gartmann, Stalker72, Steinar Olsen, Thor K. H., Tommy Mikkelsen, Tor Harald Thorland, Vidar Waagbø, Werner Klausen, efikkan, jraregris, Åka Sikrom.