Ubuntu
pidgin package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
870 → 879 of 3459 results First • • • Last
870.
CTCP PING reply
CTCP PING-svar
Translated and reviewed by Kyrre Ness Sjobak
Located in ../libpurple/protocols/irc/parse.c:574
871.
Disconnected.
Frakoblet.
Translated and reviewed by Kyrre Ness Sjobak
Suggestions:
Fråkopla.
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Kopla frå.
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Karl Ove Hufthammer
Fråkopla
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Kurt-Rune Bergset
Located in ../libpurple/protocols/irc/parse.c:690 ../libpurple/protocols/irc/parse.c:697
872.
Unknown Error
Ukjent feil
Translated and reviewed by Kyrre Ness Sjobak
Suggestions:
Ukjend feil
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Kurt-Rune Bergset
Located in ../libpurple/protocols/jabber/adhoccommands.c:161 ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:199 ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:73 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1161 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1196 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2723
873.
Ad-Hoc Command Failed
Ad-hoc kommando feilet
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Ad hoc-kommandoen feila
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Located in ../libpurple/protocols/jabber/adhoccommands.c:163 ../libpurple/protocols/jabber/adhoccommands.c:164
874.
execute
utfør
Translated by Espen A. Stefansen
Suggestions:
køyr
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libpurple/protocols/jabber/adhoccommands.c:198
875.
Server requires TLS/SSL for login. No TLS/SSL support found.
Tjeneren krever TLS/SSL for å logge inn, men støtte for dette ble ikke funnet.
Translated by Hallvard Glad
Suggestions:
Tenaren krev TLS/SSL for pålogging. Fann inga TLS/SSL-støtte.
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Tenaren krev TLS/SSL for innlogging. Fann ikkje noko TLS/SSL-støtte.
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Kurt-Rune Bergset
Located in ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:55
876.
Server requires plaintext authentication over an unencrypted stream
Tjeneren forlanger identitetsbekreftelse i ren tekst over en ukryptert forbindelse
Translated by Hallvard Glad
Reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Tenaren krev autentisering i klartekst over eit ukryptert samband
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Tenaren krev stadfesting av identitet i rein tekst over ei ukryptert forbinding.
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Kurt-Rune Bergset
Located in ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:82 ../libpurple/protocols/jabber/auth_plain.c:80
877.
%s requires plaintext authentication over an unencrypted connection. Allow this and continue authentication?
%s krever autentisering i klartekst over eit ukryptert samband. Vil du tillate dette og fortsett med autentiseringen?
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
%s krev autentisering i klartekst over eit ukryptert samband. Vil du tillata dette og halda fram med autentiseringa?
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Located in ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:310 ../libpurple/protocols/jabber/auth_plain.c:94
878.
Plaintext Authentication
Identitetsbekreftelse i ren tekst
Translated by Kyrre Ness Sjobak
Reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Autentisering i klartekst
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Stadfesting av identitet i rein tekst
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Kurt-Rune Bergset
Located in ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:312 ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:313 ../libpurple/protocols/jabber/auth_cyrus.c:264 ../libpurple/protocols/jabber/auth_cyrus.c:265 ../libpurple/protocols/jabber/auth_plain.c:96 ../libpurple/protocols/jabber/auth_plain.c:97
879.
Invalid response from server.
Ugyldig svar fra tjener.
Translated and reviewed by Kyrre Ness Sjobak
Suggestions:
Ugyldig svar frå tenaren.
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Kurt-Rune Bergset
Located in ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:480 ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:659 ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:919 ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:1072 ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:1099 ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:1123 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:127
870 → 879 of 3459 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Nordhøy, Anders Aase Martinsen, Andreas Noteng, Daniel Høyer Iversen, Erik Erik Seierstad, Espen A. Stefansen, Espen Klem, Fredrik Sudmann, Hallvard Glad, Hans Fredrik Nordhaug, Hans Petter Birkeland, Joachim Hansen, Jørgen Tellnes, Kyrre Ness Sjobak, Marius Foldøy, Richard Laager, Rune C. Akselsen, Rune Nakim, Sigurd Gartmann, Stalker72, Steinar Olsen, Thor K. H., Tommy Mikkelsen, Tor Harald Thorland, Vidar Waagbø, Werner Klausen, efikkan, jraregris, Åka Sikrom.