|
839.
|
|
|
j <room1>[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]: Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
|
|
|
|
j <room1>[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]: Fyll inn en eller flere kanaler, alternativt gi en nøkkel for hver om nødvendig.
|
|
Translated by
Hallvard Glad
|
|
Reviewed by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Suggestions: |
|
|
j <rom1>[,rom2][,…] [nøkkel1[,nøkkel2][,…]]: Skriv inn éin eller fleire kanalar. Ta med kanalnøkkelen til kvar enkelt om det er nødvendig.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin"
by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/parse.c:149
|
|
840.
|
|
|
join <room1>[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]: Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
|
|
|
|
join <room1>[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]: Fyll inn en eller flere kanaler, alternativt gi en nøkkel for hver om nødvendig.
|
|
Translated by
Hallvard Glad
|
|
Reviewed by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Suggestions: |
|
|
join <rom1>[,rom2][,…] [nøkkel1[,nøkkel2][,…]]: Skriv inn éin eller fleire kanalar. Ta med kanalnøkkelen til kvar enkelt om det er nødvendig.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin"
by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/parse.c:150
|
|
841.
|
|
|
kick <nick> [message]: Remove someone from a channel. You must be a channel operator to do this.
|
|
|
|
kick <nick> [message]: Fjern noen fra en kanal. Du må være kanal OP for å gjøre dette.
|
|
Translated by
Hallvard Glad
|
|
Reviewed by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Suggestions: |
|
|
kick <kallenamn> [melding]: Fjern personen frå kanalen. Du må vera kanaloperatør for å kunna gjera dette.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin"
by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
kick <kallenamn> [melding]: Fjern (spark ut) den personen du spesifiserar frå kanalen. Du lyt vere kanaloperatør for å gjere det her.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/parse.c:151
|
|
842.
|
|
|
list: Display a list of chat rooms on the network. <i>Warning, some servers may disconnect you upon doing this.</i>
|
|
|
|
list: Vis en liste over samtalerom på nettverket. <i>Advarsel, noen tjenere kan koble fra om du gjør dette.</i>
|
|
Translated by
Espen A. Stefansen
|
|
Reviewed by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Suggestions: |
|
|
list: Vis ei liste over praterom i nettverket. <i> Åtvaring: somme tenarar kan koma til å kopla deg frå om du gjer dette.</i>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin"
by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
list: Vis ei liste over pratekanalar i nettverket. <i> Åtvaring: nokre tenarar kan komme til å kople deg frå om du gjer det her.</i>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/parse.c:152
|
|
843.
|
|
|
me <action to perform>: Perform an action.
|
|
|
|
me <action to perform>: Utfør noe.
|
|
Translated by
Hallvard Glad
|
|
Reviewed by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Suggestions: |
|
|
me <handlinga du vil utføra>: Utfører ei handling.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin"
by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
me <handlinga du vil gjere>: Gjer ei 'handling' (Døme: "/me kastar stein i glashus" = IvarAa kastar stein i glashus).
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/parse.c:153
|
|
844.
|
|
|
memoserv: Send a command to memoserv
|
|
|
|
memoserv: Send en kommando til memoserv
|
|
Translated by
Espen A. Stefansen
|
|
Reviewed by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Suggestions: |
|
|
memoserv: send ein kommando til memotenartenesta
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin"
by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/parse.c:154
|
|
845.
|
|
|
mode <+|-><A-Za-z> <nick|channel>: Set or unset a channel or user mode.
|
|
|
|
mode <+|-><A-Za-z> <nick|channel>: Sett er fjern en kanal eller bruker modus.
|
|
Translated by
Hallvard Glad
|
|
Reviewed by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Suggestions: |
|
|
mode <+|-><A-Za-z> <kallenamn|kanal>: Bruk eller fjern ein kanal eller brukartilstand.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin"
by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
mode <+|-><A-Za-z> <kallenamn|kanal>: Sett eller fjern eit kanal-/brukarmodus
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/parse.c:155
|
|
846.
|
|
|
msg <nick> <message>: Send a private message to a user (as opposed to a channel).
|
|
|
|
msg <nick> <message>: Send en privat beskjed til en bruker.
|
|
Translated by
Hallvard Glad
|
|
Reviewed by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Suggestions: |
|
|
msg <kallenamn> <melding>: Send ei privat melding til ein brukar (i motsetnad til å senda til ein heil kanal).
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin"
by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
msg <kallenamn> <melding>: Send ei privat melding til ein brukar (i motsetnad til å sende til ein heil kanal).
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/parse.c:156
|
|
847.
|
|
|
names [channel]: List the users currently in a channel.
|
|
|
|
names [channel]: Vis brukere i denne kanalen.
|
|
Translated by
Hallvard Glad
|
|
Reviewed by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Suggestions: |
|
|
names [kanal]: listar brukarane i kanalen.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin"
by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/parse.c:157
|
|
848.
|
|
|
nick <new nickname>: Change your nickname.
|
|
|
|
nick <new nickname>: Endre ditt kallenavn.
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Reviewed by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Suggestions: |
|
|
nick <nytt kallenamn>: endra kallenamnet ditt.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin"
by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/parse.c:158
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3616
|