|
872.
|
|
|
Unknown Error
|
|
|
|
Ukjent feil
|
|
Translated and reviewed by
Kyrre Ness Sjobak
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjend feil
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin"
by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/adhoccommands.c:161
../libpurple/protocols/jabber/auth.c:199
../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:73
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1161
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1196
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2723
|
|
873.
|
|
|
Ad-Hoc Command Failed
|
|
|
|
Ad-hoc kommando feilet
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Suggestions: |
|
|
Ad hoc-kommandoen feila
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin"
by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/adhoccommands.c:163
../libpurple/protocols/jabber/adhoccommands.c:164
|
|
874.
|
|
|
execute
|
|
|
|
utfør
|
|
Translated by
Espen A. Stefansen
|
|
Suggestions: |
|
|
køyr
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/adhoccommands.c:198
|
|
875.
|
|
|
Server requires TLS/SSL for login. No TLS/SSL support found.
|
|
|
|
Tjeneren krever TLS/SSL for å logge inn, men støtte for dette ble ikke funnet.
|
|
Translated by
Hallvard Glad
|
|
Suggestions: |
|
|
Tenaren krev TLS/SSL for pålogging. Fann inga TLS/SSL-støtte.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin"
by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
Tenaren krev TLS/SSL for innlogging. Fann ikkje noko TLS/SSL-støtte.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/auth.c:55
|
|
876.
|
|
|
Server requires plaintext authentication over an unencrypted stream
|
|
|
|
Tjeneren forlanger identitetsbekreftelse i ren tekst over en ukryptert forbindelse
|
|
Translated by
Hallvard Glad
|
|
Reviewed by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Suggestions: |
|
|
Tenaren krev autentisering i klartekst over eit ukryptert samband
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin"
by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
Tenaren krev stadfesting av identitet i rein tekst over ei ukryptert forbinding.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/auth.c:82
../libpurple/protocols/jabber/auth_plain.c:80
|
|
877.
|
|
|
%s requires plaintext authentication over an unencrypted connection. Allow this and continue authentication?
|
|
|
|
%s krever autentisering i klartekst over eit ukryptert samband. Vil du tillate dette og fortsett med autentiseringen?
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Suggestions: |
|
|
%s krev autentisering i klartekst over eit ukryptert samband. Vil du tillata dette og halda fram med autentiseringa?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin"
by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/auth.c:310
../libpurple/protocols/jabber/auth_plain.c:94
|
|
878.
|
|
|
Plaintext Authentication
|
|
|
|
Identitetsbekreftelse i ren tekst
|
|
Translated by
Kyrre Ness Sjobak
|
|
Reviewed by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Suggestions: |
|
|
Autentisering i klartekst
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin"
by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
Stadfesting av identitet i rein tekst
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/auth.c:312
../libpurple/protocols/jabber/auth.c:313
../libpurple/protocols/jabber/auth_cyrus.c:264
../libpurple/protocols/jabber/auth_cyrus.c:265
../libpurple/protocols/jabber/auth_plain.c:96
../libpurple/protocols/jabber/auth_plain.c:97
|
|
879.
|
|
|
Invalid response from server.
|
|
|
|
Ugyldig svar fra tjener.
|
|
Translated and reviewed by
Kyrre Ness Sjobak
|
|
Suggestions: |
|
|
Ugyldig svar frå tenaren.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin"
by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/auth.c:480
../libpurple/protocols/jabber/auth.c:659
../libpurple/protocols/jabber/auth.c:919
../libpurple/protocols/jabber/auth.c:1072
../libpurple/protocols/jabber/auth.c:1099
../libpurple/protocols/jabber/auth.c:1123
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:127
|
|
880.
|
|
|
Server does not use any supported authentication method
|
|
|
|
Tjeneren bruker ikke noen av de støttede autentiseringsmetodene
|
|
Translated by
Kyrre Ness Sjobak
|
|
Reviewed by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Suggestions: |
|
|
Tenaren nyttar ikkje ein autentiseringsmetode som er støtta
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin"
by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
Tenaren nyttar ikkje nokon støtta stadfestingsmetodar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/auth.c:191
../libpurple/protocols/jabber/auth.c:326
../libpurple/protocols/jabber/auth_cyrus.c:449
|
|
881.
|
|
|
This server requires plaintext authentication over an unencrypted connection. Allow this and continue authentication?
|
|
|
|
Denne tjenerenkrever identifisering i klartekst over en ukryptert forbindelse. Tillat dette og fortsett identifisering?
|
|
Translated by
Steinar Olsen
|
|
Reviewed by
Hallvard Glad
|
In upstream: |
|
Denne tjeneren forlanger autentifikasjon i ren tekst over en ukryptert forbindelse. Tillat dette og fortsett identitetsbekreftelse?
|
|
|
Suggested by
Hallvard Glad
|
|
Suggestions: |
|
|
Tenaren krev autentisering i klartekst over eit ukryptert samband. Vil du tillata dette og halda fram med autentiseringa?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin"
by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
Den her tenaren krev stadfesting av identitet i rein tekst over ei ukryptert tilkopling. Tillet du det, og vil halde fram med stadfestinga?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|