Ubuntu
pidgin package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
3419 → 3428 of 3459 results First • • • Last
3419.
Timestamp Format Options
Innstillinger for Tidsstempel Format
Translated by Espen A. Stefansen
Reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Formateringsval for tidsstempel
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Located in ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:35 ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:204
3420.
_Force 24-hour time format
_Tving 24-timers format
Translated by Espen A. Stefansen
Suggestions:
_Tving 24h tidsformat
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Located in ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:26
3421.
Show dates in...
Vis datoer i...
Translated by Espen A. Stefansen
Reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Vis datoar i …
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Located in ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:49
3422.
Co_nversations:
Sa_mtaler:
Translated by Espen A. Stefansen
Reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
_Samtalar:
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Sebastien Bacher
Located in ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:54
3423.
For delayed messages
For forsinka meldinger
Translated and reviewed by Steinar Olsen
In upstream:
For forsinkede beskjeder
Suggested by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Forseinka meldingar
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Located in ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:56 ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:65
3424.
For delayed messages and in chats
For forsinkede beskjeder og i samtaler
Translated by Espen A. Stefansen
Reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Forseinka meldingar og i praterom
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Located in ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:57 ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:66
3425.
_Message Logs:
_Beskjed logging:
Translated by Espen A. Stefansen
Reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
_Meldingsloggar:
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Located in ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:63
3426.
Message Timestamp Formats
 
*< type
*< ui_requirement
*< flags
*< dependencies
*< priority
*< id
Beskjeds Tidsstempel Formater
Translated by Espen A. Stefansen
Reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Tidsstempelformat for meldingar
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Located in ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:272
3427.
Customizes the message timestamp formats.
 
*< name
*< version
*  summary
Lager egne tidsstempel formater for beskjeder.
Translated by Espen A. Stefansen
Reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Tilpassar tidsstemplingsformata for meldingar.
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Located in ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:275
3428.
This plugin allows the user to customize conversation and logging message timestamp formats.
 
*  description
Dette tillegget tillater brukeren å lage egne samtale og loggings tidsstempler.
Translated by Espen A. Stefansen
Reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Dette programtillegget tillèt at brukaren tilpassar tidsstempelformata for samtalar og loggmeldingar.
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Sebastien Bacher
Located in ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:277
3419 → 3428 of 3459 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Nordhøy, Anders Aase Martinsen, Andreas Noteng, Daniel Høyer Iversen, Erik Erik Seierstad, Espen A. Stefansen, Espen Klem, Fredrik Sudmann, Hallvard Glad, Hans Fredrik Nordhaug, Hans Petter Birkeland, Joachim Hansen, Jørgen Tellnes, Kyrre Ness Sjobak, Marius Foldøy, Richard Laager, Rune C. Akselsen, Rune Nakim, Sigurd Gartmann, Stalker72, Steinar Olsen, Thor K. H., Tommy Mikkelsen, Tor Harald Thorland, Vidar Waagbø, Werner Klausen, efikkan, jraregris, Åka Sikrom.