Ubuntu
pidgin package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
3409 → 3418 of 3459 results First • • • Last
3409.
General Text Replacement Options
Generelle innstilling for teksterstatning
Translated and reviewed by Steinar Olsen
In upstream:
Generelle innstillinger for teksterstatning
Suggested by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Generelle teksterstatningsval
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Located in ../pidgin/plugins/spellchk.c:2304
3410.
Enable replacement of last word on send
Slå på utskiftning av siste ord på send
Translated by Espen A. Stefansen
Reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Slå på byte av siste ord ved sending
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Located in ../pidgin/plugins/spellchk.c:2305
3411.
Text replacement
Teksterstatter
Translated by Hallvard Glad
Reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Teksterstatning
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Teksterstatting
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Kurt-Rune Bergset
Located in ../pidgin/plugins/spellchk.c:2338
3412.
Replaces text in outgoing messages according to user-defined rules.
Erstatter tekst i utgående beskjeder etter regler som du bestemmer.
Translated by Hallvard Glad
Reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Erstattar tekst i utgåande meldingar etter dine reglar.
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Erstattar tekst i utgåande meldingar etter dei reglane du sjølv har sett opp.
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Kurt-Rune Bergset
Located in ../pidgin/plugins/spellchk.c:2340 ../pidgin/plugins/spellchk.c:2341
3413.
Buddy Ticker
 
*< type
*< ui_requirement
*< flags
*< dependencies
*< priority
*< id
Rullende kontaktliste
Translated and reviewed by Kyrre Ness Sjobak
Suggestions:
Rullande kontaktliste
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Kurt-Rune Bergset
Located in ../pidgin/plugins/ticker/ticker.c:75 ../pidgin/plugins/ticker/ticker.c:372
3414.
A horizontal scrolling version of the buddy list.
 
*< name
*< version
*  summary
*  description
En horisontalt rullende versjon av kontaktlisten.
Translated by Hallvard Glad
Reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Ei rullande, vassrett utgåve av vennelista.
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Yngve Spjeld Landro
Ein vassrett og "rullande " versjon av kameratlista.
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Kurt-Rune Bergset
Located in ../pidgin/plugins/ticker/ticker.c:375 ../pidgin/plugins/ticker/ticker.c:377
3415.
Display Timestamps Every
Vis Tidsstempel Hver
Translated by Espen A. Stefansen
Reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Vis tidsstempel kvart
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Sebastien Bacher
Located in ../pidgin/plugins/timestamp.c:143
3416.
Timestamp
 
*< type
*< ui_requirement
*< flags
*< dependencies
*< priority
*< id
Tidsstempel
Translated and reviewed by Kyrre Ness Sjobak
Suggestions:
Tidspunkt
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../pidgin/plugins/timestamp.c:208
3417.
Display iChat-style timestamps
 
*< name
*< version
*  summary
Vis tidsstempel i iChat-stil
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Vis iChat-liknande tidsstempel
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Located in ../pidgin/plugins/timestamp.c:211
3418.
Display iChat-style timestamps every N minutes.
 
*  description
Vis tidsstempel i iChat-stil hvert Nte minutt.
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Vis iChat-liknande tidsstempel kvart N minutt.
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Located in ../pidgin/plugins/timestamp.c:213
3409 → 3418 of 3459 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Nordhøy, Anders Aase Martinsen, Andreas Noteng, Daniel Høyer Iversen, Erik Erik Seierstad, Espen A. Stefansen, Espen Klem, Fredrik Sudmann, Hallvard Glad, Hans Fredrik Nordhaug, Hans Petter Birkeland, Joachim Hansen, Jørgen Tellnes, Kyrre Ness Sjobak, Marius Foldøy, Richard Laager, Rune C. Akselsen, Rune Nakim, Sigurd Gartmann, Stalker72, Steinar Olsen, Thor K. H., Tommy Mikkelsen, Tor Harald Thorland, Vidar Waagbø, Werner Klausen, efikkan, jraregris, Åka Sikrom.