Ubuntu
pidgin package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
996 → 1005 of 3459 results First • • • Last
996.
Invalid Room Handle
Ugyldig romidentifikator
Translated and reviewed by Kyrre Ness Sjobak
Suggestions:
Ugyldig romreferanse
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Sebastien Bacher
Ugyldig romhandtak
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Kurt-Rune Bergset
Located in ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:393 ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:394
997.
Configuration error
Feil i oppsett
Translated and reviewed by Kyrre Ness Sjobak
Suggestions:
Feil i innstillingane
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Kurt-Rune Bergset
Located in ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:538
998.
Unable to configure
Klarte ikke sette opp
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Klarte ikkje å endra innstillingane
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Klarte ikkje å gjennomføre endringa i innstillingar
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Kurt-Rune Bergset
Located in ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:547 ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:691
999.
Room Configuration Error
Oppsettsfeil ved rom
Translated by Kyrre Ness Sjobak
Reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Rominnstillingsfeil
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Feil i innstillinga av rommet
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Kurt-Rune Bergset
Located in ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:562
1000.
This room is not capable of being configured
Dette rommet er ikke i stand til å bli satt opp
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Dette rommet kan ikkje endrast
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Det er ikkje mogeleg å endre innstillingane til dette rommet
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Kurt-Rune Bergset
Located in ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:563
1001.
Registration error
Registreringsfeil
Translated and reviewed by Kyrre Ness Sjobak
Located in ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:613 ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:682
1002.
Nick changing not supported in non-MUC chatrooms
Bytte av kallenavn ikke støttet i ikke-MUC gruppesamtalerom
Translated by Kyrre Ness Sjobak
Reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Ein kan ikkje endra kallenamn i praterom som ikkje støttar MUC
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Det er ikkje mogeleg å endre kallenamn i samtalerom som ikkje støttar MUC
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Kurt-Rune Bergset
Located in ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:758
1003.
Error retrieving room list
Klarte ikke hente romliste
Translated by Kyrre Ness Sjobak
Reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Klarte ikkje å henta romlista
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Located in ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:813 ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:824 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1472 ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1451
1004.
Invalid Server
Ugyldig tjener
Translated by Tor Harald Thorland
Reviewed by Hallvard Glad
Suggestions:
Ugyldig tenar
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Kurt-Rune Bergset
Located in ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:872 ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:177
1005.
Enter a Conference Server
Angi en konferansetjener
Translated by Steinar Olsen
Reviewed by Hallvard Glad
In upstream:
Skriv inn en konferansetjener
Suggested by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Før opp ein konferansetenar
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Skriv inn ein konferansetenar
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin" by Kurt-Rune Bergset
Located in ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:917
996 → 1005 of 3459 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Nordhøy, Anders Aase Martinsen, Andreas Noteng, Daniel Høyer Iversen, Erik Erik Seierstad, Espen A. Stefansen, Espen Klem, Fredrik Sudmann, Hallvard Glad, Hans Fredrik Nordhaug, Hans Petter Birkeland, Joachim Hansen, Jørgen Tellnes, Kyrre Ness Sjobak, Marius Foldøy, Richard Laager, Rune C. Akselsen, Rune Nakim, Sigurd Gartmann, Stalker72, Steinar Olsen, Thor K. H., Tommy Mikkelsen, Tor Harald Thorland, Vidar Waagbø, Werner Klausen, efikkan, jraregris, Åka Sikrom.