Ubuntu
pidgin package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “pidgin”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
3067 → 3076 of 3459 results First • • • Last
3067.
Pounce Target
Cible de l'alerte
Translated and reviewed by Donk
Located in ../pidgin/gtkpounce.c:1270
3068.
Smiley theme failed to unpack.
Le thème de frimousses n'a pas pu être déballé.
Translated and reviewed by Éric
Located in ../pidgin/gtkprefs.c:458
3069.
Install Theme
Installer un thème
Translated by Éric
3070.
Select a smiley theme that you would like to use from the list below. New themes can be installed by dragging and dropping them onto the theme list.
Choisissez un thème de frimousses que vous voulez utiliser dans la liste ci-dessous. De nouveau thèmes peuvent être installés en les faisant glisser dans la liste des thèmes.
Translated and reviewed by Éric
3071.
Icon
Icône
Translated and reviewed by Éric
3072.
System Tray Icon
 
System Tray
Icône de notification
Translated and reviewed by Éric
Located in ../pidgin/gtkprefs.c:1344
3073.
_Show system tray icon:
_Afficher l'icône de notification[nbsp]:
Translated by Éric
Reviewed by Éric
Located in ../pidgin/gtkprefs.c:1345
3074.
On unread messages
Quand des messages sont non lus
Translated by Éric
Reviewed by Éric
Located in ../pidgin/gtkprefs.c:1348
3075.
Conversation Window Hiding
Quand la fenêtre de conversation est cachée
Translated by Éric
Reviewed by Éric
3076.
_Hide new IM conversations:
_Cacher les nouvelles conversations[nbsp]:
Translated by Éric
Reviewed by Éric
Located in ../pidgin/gtkprefs.c:1355
3067 → 3076 of 3459 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Arthur Loiret, Arthur Lutz, Baptiste Mille-Mathias, Benoit A, Blaiz, Commandant, Daniel U. Thibault, Deniz Toprak, Donk, Doyen Philippe, Eric, Gio, Guich, JF Jarry, James Dupin, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Kévin Audebrand, Laurent Bonnaud, Laurent RICHARD, Loïc Dardant, Mathieu Gaspard, NSV, Nicolas Chaigneau, Nicolas DERIVE, Olivier Febwin, Olivier Gagnon, Pierre-Antoine, Saivann Carignan, Sylvain59, Sylvie Gallet, Sébastien Besson, Sébastien MURER (MuMu), Séverin Lemaignan, Will, Yann Hamon, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), babastini123, medspx, tristanlm, Éric.