Ubuntu
pidgin package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “pidgin”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1272 → 1281 of 3459 results First • • • Last
1272.
Set Friendly Name...
Changer l'alias...
Translated and reviewed by Donk
Located in ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1218
1273.
Set Home Phone Number...
Changer le numéro de téléphone...
Translated and reviewed by Éric
Located in ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1231
1274.
Set Work Phone Number...
Changer le numéro au travail...
Translated and reviewed by Éric
Located in ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1235
1275.
Set Mobile Phone Number...
Changer le numéro de téléphone portable...
Translated and reviewed by Éric
Located in ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1239
1276.
Enable/Disable Mobile Devices...
Activer le service pour téléphones portables...
Translated and reviewed by Éric
Located in ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1245
1277.
Allow/Disallow Mobile Pages...
Autoriser les messages sur téléphones portables...
Translated and reviewed by Éric
Located in ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1254
1278.
Open Hotmail Inbox
Ouvrir la boîte à lettres Hotmail
Translated by Éric
Located in ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1267
1279.
Send to Mobile
Envoyer vers un téléphone portable
Translated and reviewed by Éric
Located in ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1290
1280.
Initiate _Chat
Lancer une _discussion
Translated and reviewed by Éric
Located in ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1866 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1300 ../libpurple/protocols/novell/novell.c:3428
1281.
SSL support is needed for MSN. Please install a supported SSL library.
Le support de SSL est nécessaire pour MSN. Veuillez installer une bibliothèque SSL pour l'application.
Translated and reviewed by Éric
Located in ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1338
1272 → 1281 of 3459 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Arthur Loiret, Arthur Lutz, Baptiste Mille-Mathias, Benoit A, Blaiz, Commandant, Daniel U. Thibault, Deniz Toprak, Donk, Doyen Philippe, Eric, Gio, Guich, JF Jarry, James Dupin, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Kévin Audebrand, Laurent Bonnaud, Laurent RICHARD, Loïc Dardant, Mathieu Gaspard, NSV, Nicolas Chaigneau, Nicolas DERIVE, Olivier Febwin, Olivier Gagnon, Pierre-Antoine, Saivann Carignan, Sylvain59, Sylvie Gallet, Sébastien Besson, Sébastien MURER (MuMu), Séverin Lemaignan, Will, Yann Hamon, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), babastini123, medspx, tristanlm, Éric.