Ubuntu
pidgin package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “pidgin”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1168 → 1177 of 3459 results First • • • Last
1168.
_Accept Defaults
_Accepter les paramètres par défaut
Translated and reviewed by Donk
Located in ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:611
1169.
Error in chat %s
Erreur dans la discussion %s
Translated and reviewed by Éric
Located in ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:558
1170.
Error joining chat %s
Erreur lors de l'arrivée dans la discussion %s
Translated and reviewed by Éric
Located in ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:555
1171.
Unable to send file to %s, user does not support file transfers
Impossible d'envoyer le fichier à %s, cet utilisateur ne supporte pas le transfert de fichiers
Translated and reviewed by Éric
Located in ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1446 ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1487
1172.
File Send Failed
 
not success
Échec d'envoi de fichier
Translated and reviewed by Éric
Located in ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1447 ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1448 ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1488 ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1489 ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1559 ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2289
1173.
Unable to send file to %s, invalid JID
Impossible d'envoyer le fichier à %s, JID non valide
Translated by Éric
Located in ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1552
1174.
Unable to send file to %s, user is not online
Impossible d'envoyer le fichier à %s, l'utilisateur n'est pas en ligne
Translated by Saivann Carignan
Located in ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1554
1175.
Unable to send file to %s, not subscribed to user presence
Impossible d'envoyer le fichier à %s, pas d'inscription à la présence de l'utilisateur
Translated by Éric
Located in ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1556
1176.
Please select the resource of %s to which you would like to send a file
Veuillez sélectionner parmi les ressources de %s, à laquelle vous voulez envoyer un fichier
Translated by Éric
Located in ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1569
1177.
Select a Resource
Choisissez une ressource
Translated by Éric
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3420 ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1583
1168 → 1177 of 3459 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Arthur Loiret, Arthur Lutz, Baptiste Mille-Mathias, Benoit A, Blaiz, Commandant, Daniel U. Thibault, Deniz Toprak, Donk, Doyen Philippe, Eric, Gio, Guich, JF Jarry, James Dupin, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Kévin Audebrand, Laurent Bonnaud, Laurent RICHARD, Loïc Dardant, Mathieu Gaspard, NSV, Nicolas Chaigneau, Nicolas DERIVE, Olivier Febwin, Olivier Gagnon, Pierre-Antoine, Saivann Carignan, Sylvain59, Sylvie Gallet, Sébastien Besson, Sébastien MURER (MuMu), Séverin Lemaignan, Will, Yann Hamon, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), babastini123, medspx, tristanlm, Éric.