Ubuntu
pidgin package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “pidgin”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
3077 → 3086 of 3459 results First • • • Last
3077.
When away
Lorsque absent
Translated and reviewed by Éric
Located in ../pidgin/gtkprefs.c:1358 ../pidgin/gtkprefs.c:2750
3078.
Tabs
 
All the tab options!
Onglets
Translated by Laurent Bonnaud
Reviewed by Sébastien MURER (MuMu)
Located in ../pidgin/gtkprefs.c:1369
3079.
Show IMs and chats in _tabbed windows
Afficher les messages et les discussions dans des fenêtres à _onglets
Translated and reviewed by Éric
Located in ../pidgin/gtkprefs.c:1371
3080.
Show close b_utton on tabs
Afficher le bouton de _fermeture sur les onglets
Translated and reviewed by Éric
Located in ../pidgin/gtkprefs.c:1385
3081.
_Placement:
_Position[nbsp]:
Translated and reviewed by Éric
Located in ../pidgin/gtkprefs.c:1388
3082.
Top
Haut
Translated and reviewed by Éric
Located in ../pidgin/gtkprefs.c:1390
3083.
Bottom
Bas
Translated and reviewed by Éric
Located in ../pidgin/gtkprefs.c:1391
3084.
Left
Gauche
Translated and reviewed by Éric
Located in ../pidgin/gtkprefs.c:1392
3085.
Right
Droite
Translated and reviewed by Éric
Located in ../pidgin/gtkprefs.c:1393
3086.
Left Vertical
Verticalement à gauche
Translated and reviewed by Éric
Located in ../pidgin/gtkprefs.c:1394
3077 → 3086 of 3459 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Arthur Loiret, Arthur Lutz, Baptiste Mille-Mathias, Benoit A, Blaiz, Commandant, Daniel U. Thibault, Deniz Toprak, Donk, Doyen Philippe, Eric, Gio, Guich, JF Jarry, James Dupin, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Kévin Audebrand, Laurent Bonnaud, Laurent RICHARD, Loïc Dardant, Mathieu Gaspard, NSV, Nicolas Chaigneau, Nicolas DERIVE, Olivier Febwin, Olivier Gagnon, Pierre-Antoine, Saivann Carignan, Sylvain59, Sylvie Gallet, Sébastien Besson, Sébastien MURER (MuMu), Séverin Lemaignan, Will, Yann Hamon, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), babastini123, medspx, tristanlm, Éric.