|
|
170.
|
|
|
users: Show the list of users in the chat.
|
|
|
|
|
کاربران: نمایش فهرست کاربران این گپ
|
|
Translated by
Richard Laager
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconv.c:1430
|
|
|
171.
|
|
|
plugins: Show the plugins window.
|
|
|
|
|
متصل‌شونده‌ها: نمایش پنجرهٔ متصل‌شونده‌ها.
|
|
Translated and reviewed by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconv.c:1435
|
|
|
172.
|
|
|
buddylist: Show the buddylist.
|
|
|
|
|
فهرست رفقا: نمایش فهرست رفقا.
|
|
Translated and reviewed by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconv.c:1438
|
|
|
173.
|
|
|
accounts: Show the accounts window.
|
|
|
|
|
حساب‌ها: نمایش پنجرهٔ حساب‌ها.
|
|
Translated and reviewed by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconv.c:1441
|
|
|
174.
|
|
|
debugwin: Show the debug window.
|
|
|
|
|
پنجرهٔ اشکال‌زدایی: نمایش پنجرهٔ اشکال‌زدایی.
|
|
Translated and reviewed by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconv.c:1444
|
|
|
175.
|
|
|
prefs: Show the preference window.
|
|
|
|
|
ترجیحات: نمایش پنجرهٔ ترجیحات.
|
|
Translated and reviewed by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconv.c:1447
|
|
|
176.
|
|
|
statuses: Show the savedstatuses window.
|
|
|
|
|
وضعیت‌ها: نمایش پنجرهٔ وضعیت‌های ذخیره شده.
|
|
Translated and reviewed by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconv.c:1450
|
|
|
177.
|
|
|
Unable to open file.
|
|
|
|
|
نمی‌توان پرونده را باز کرد.
|
|
Translated and reviewed by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
../finch/gntdebug.c:275 ../pidgin/gtkconv.c:994 ../pidgin/gtkdebug.c:230
../pidgin/gtkft.c:519 ../pidgin/gtkutils.c:3339
|
|
|
178.
|
|
|
Debug Window
|
|
|
|
|
پنجرهٔ اشکال‌زدایی
|
|
Translated and reviewed by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
../finch/gntdebug.c:315 ../finch/gntui.c:103 ../pidgin/gtkdebug.c:755
|
|
|
179.
|
|
|
Clear
|
|
|
XXX: Setting the GROW_Y for the following widgets don't make sense. But right now
* it's necessary to make the width of the debug window resizable ... like I said,
* it doesn't make sense. The bug is likely in the packing in gntbox.c.
|
|
|
|
|
پاک کردن
|
|
Translated and reviewed by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
../finch/gntdebug.c:336 ../pidgin/gtkdebug.c:835 ../pidgin/gtkdebug.c:837
|
