|
|
150.
|
|
|
Logging started. Future messages in this conversation will be logged.
|
|
|
|
|
ثبت وقایع آغاز شد. پیغامهای بعدی این گفتگو ثبت خواهند شد.
|
|
Translated and reviewed by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconv.c:462 ../pidgin/gtkconv.c:1354
|
|
|
151.
|
|
|
Logging stopped. Future messages in this conversation will not be logged.
|
|
|
|
|
ثبت وقایع متوقف شد. پیغامهای بعدی این گفتگو ثبت نخواهند شد.
|
|
Translated and reviewed by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconv.c:466 ../pidgin/gtkconv.c:1362
|
|
|
152.
|
|
|
Send To
|
|
|
|
|
فرستادن به
|
|
Translated by
Richard Laager
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconv.c:553
|
|
|
153.
|
|
|
Conversation
|
|
|
|
|
گفتگو
|
|
Translated by
dalba
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconv.c:606
|
|
|
154.
|
|
|
Clear Scrollback
|
|
|
|
|
پاک کردن پیغامهای گذشته
|
|
Translated by
Richard Laager
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconv.c:612
|
|
|
155.
|
|
|
Show Timestamps
|
|
|
|
|
نمایش مُهرهای زمانی
|
|
Translated and reviewed by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconv.c:616 ../finch/gntprefs.c:192
|
|
|
156.
|
|
|
Add Buddy Pounce...
|
|
|
|
|
اضافه کردن کمینِ رفیق...
|
|
Translated by
Richard Laager
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconv.c:634
|
|
|
157.
|
|
|
View Log...
|
|
|
|
|
نمایش تاریخچه...
|
|
Translated by
Richard Laager
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:3020 ../finch/gntconv.c:653
|
|
|
158.
|
|
|
Enable Logging
|
|
|
|
|
به کار انداختن تاریخچه
|
|
Translated by
Richard Laager
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconv.c:657
|
|
|
159.
|
|
|
Enable Sounds
|
|
|
|
|
به کارانداختن صداها
|
|
Translated by
Richard Laager
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconv.c:663
|
