|
|
190.
|
|
|
Close this window when all transfers finish
|
|
|
|
|
وقتی همهٔ انتقالات تمام شد این پنجره بسته شود
|
|
Translated and reviewed by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
../finch/gntft.c:230
|
|
|
191.
|
|
|
Clear finished transfers
|
|
|
|
|
انتقالات انجام شده پاک شود
|
|
Translated and reviewed by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
../finch/gntft.c:237
|
|
|
192.
|
|
|
Stop
|
|
|
|
|
توقف
|
|
Translated and reviewed by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
../finch/gntft.c:251 ../finch/gntroomlist.c:274
|
|
|
193.
|
|
|
Waiting for transfer to begin
|
|
|
|
|
در حال انتظار برای آغاز انتقال
|
|
Translated and reviewed by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
../finch/gntft.c:324 ../pidgin/gtkft.c:165 ../pidgin/gtkft.c:902
|
|
|
194.
|
|
|
Canceled
|
|
|
|
|
صرف نظر شد
|
|
Translated and reviewed by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
../finch/gntft.c:391 ../pidgin/gtkft.c:162 ../pidgin/gtkft.c:998
|
|
|
195.
|
|
|
Failed
|
|
|
|
|
شکست خورد
|
|
Translated and reviewed by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
../finch/gntft.c:391 ../pidgin/gtkft.c:985
|
|
|
196.
|
|
|
%.2f KiB/s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../finch/gntft.c:436 ../pidgin/gtkft.c:130
|
|
|
197.
|
|
|
The file was saved as %s.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../finch/gntft.c:450
|
|
|
198.
|
|
|
Finished
|
|
|
|
|
تمام شد
|
|
Translated and reviewed by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
../finch/gntft.c:448 ../pidgin/gtkft.c:156 ../pidgin/gtkft.c:1047
|
|
|
199.
|
|
|
Transferring
|
|
|
|
|
در حال انتقال
|
|
Translated and reviewed by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/msn/session.c:434
|
