|
|
95.
|
|
|
Please enter the screen name or alias of the person you would like to IM.
|
|
|
|
|
Προσωπικό μήνυμα.
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
Reviewed by
Panos Bouklis
|
| In upstream: |
|
Παρακαλούμε εισάγετε το εμφανιζόμενο όνομα ή ψευδώνυμο του ατόμου στο οποίο θέλετε να στείλετε άμεσο μήνυμα.
|
|
|
Suggested by
Panos Bouklis
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:2651 ../pidgin/gtkdialogs.c:763
|
|
|
96.
|
|
|
Channel
|
|
|
|
|
Κανάλι
|
|
Translated by
Panos Bouklis
|
|
Reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:2870
|
|
|
97.
|
|
|
Join a Chat
|
|
|
|
|
Συμμετοχή σε συζήτηση
|
|
Translated by
Panos Bouklis
|
|
Reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:2882 ../pidgin/gtkblist.c:1136
|
|
|
98.
|
|
|
Please enter the name of the chat you want to join.
|
|
|
|
|
Παρακαλούμε εισάγετε το όνομα της συζήτησης που θέλετε να συμμετάσχετε.
|
|
Translated by
Panos Bouklis
|
|
Reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:2884
|
|
|
99.
|
|
|
Join
|
|
|
|
|
Είσοδος
|
|
Translated and reviewed by
tzem
|
| In upstream: |
|
Συμμετοχή
|
|
|
Suggested by
Panos Bouklis
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:2886 ../finch/gntnotify.c:461
|
|
|
100.
|
|
|
Options
|
|
|
Create the "Options" frame.
|
|
|
|
|
Επιλογές
|
|
Translated and reviewed by
Panos Bouklis
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:2999 ../finch/gntpounce.c:461 ../pidgin/gtkpounce.c:831
|
|
|
101.
|
|
|
Send IM...
|
|
|
|
|
Αποστολή άμεσου μηνύματος...
|
|
Translated and reviewed by
Panos Bouklis
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:3005
|
|
|
102.
|
|
|
Block/Unblock...
|
|
|
|
|
Αποκλεισμός / Ακύρωση αποκλεισμού
|
|
Translated by
Panos Bouklis
|
| Shared: |
|
Αποκλεισμός/Ακύρωση αποκλεισμού
|
|
|
Suggested by
Panos Bouklis
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:3010
|
|
|
103.
|
|
|
Join Chat...
|
|
|
|
|
Συμμετοχή σε συζήτηση...
|
|
Translated by
Panos Bouklis
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:3015 ../pidgin/gtkdocklet.c:712
|
|
|
104.
|
|
|
Show
|
|
|
|
|
Εμφάνιση
|
|
Translated by
Panos Bouklis
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:3030
|
