Ubuntu
pidgin package

Browsing Greek translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
3449 → 3458 of 3459 results First • • • Last
3449.
Options specific to Pidgin for Windows.
Επιλογές ειδικά για το Pidgin για Windows.
Translated and reviewed by Panos Bouklis
Located in ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:345
3450.
Provides options specific to Pidgin for Windows , such as buddy list docking.
Παρέχει επιλογές ειδικά για το Windows Pidgin, όπως είναι η προσάρτηση της λίστας φίλων.
Translated and reviewed by Panos Bouklis
Located in ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:374
3451.
<font color='#777777'>Logged out.</font>
<font color='#777777'>Αποσυνδέθηκε.</font>
Translated and reviewed by Panos Bouklis
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:684
3452.
XMPP Console
 
*< type
*< ui_requirement
*< flags
*< dependencies
*< priority
*< id
Κονσόλα XMPP
Translated and reviewed by Panos Bouklis
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:760 ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:832 ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:851
3453.
Account:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Λογαριασμός:
Translated and reviewed by Panos Bouklis
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:767
3454.
<font color='#777777'>Not connected to XMPP</font>
<font color='#777777'>Δεν είναι συνδεδεμένο με το XMPP</font>
Translated and reviewed by Panos Bouklis
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:789
3455.
Insert an <iq/> stanza.
(no translation yet)
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:791
3456.
Insert a <presence/> stanza.
(no translation yet)
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:800
3457.
Insert a <message/> stanza.
(no translation yet)
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:809
3458.
Send and receive raw XMPP stanzas.
 
*< name
*< version
*  summary
Αποστολή και λήψη ακατέργαστων XMPP stanzas.
Translated by Panos Bouklis
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:854
3449 → 3458 of 3459 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Argyris Megalios, Basilis Thomopoulos, Charalampos Mysirlidis, Dimitrios Ntoulas, Filippos Kolyvas, Giannis Skoulis, Giorgos Koutsogiannakis, Kostas Papadimas, Kostas Psaroudakis, Mario Saldinger, Nick Andrik, Panos Bouklis, Sauron3256, Silent Knight, Spiros Georgaras, glavkos, hedgehog, rizitis, socratisv, tisaak, tzem, vagelism22678, woof.