|
|
38.
|
|
|
You must provide a group.
|
|
|
|
|
Πρέπει να δώσετε μία ομάδα.
|
|
Translated and reviewed by
Panos Bouklis
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:638
|
|
|
39.
|
|
|
You must select an account.
|
|
|
|
|
Πρέπει να επιλέξετε ένα λογαριασμό.
|
|
Translated by
Panos Bouklis
|
|
Reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:640
|
|
|
40.
|
|
|
The selected account is not online.
|
|
|
|
|
Ο επιλεγμένος λογαριασμός δεν έχει συνδεθεί.
|
|
Translated by
socratisv
|
|
Reviewed by
tzem
|
| In upstream: |
|
Ο επιλεγμένος λογαριασμός δεν είναι συνδεδεμένος.
|
|
|
Suggested by
Panos Bouklis
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:642
|
|
|
41.
|
|
|
Error adding buddy
|
|
|
|
|
Σφάλμα κατά την προσθήκη φίλου
|
|
Translated by
Panos Bouklis
|
|
Reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:647
|
|
|
42.
|
|
|
Screen Name
|
|
|
|
|
Screen Name
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
Reviewed by
Panos Bouklis
|
| In upstream: |
|
Εμφανιζόμενο όνομα
|
|
|
Suggested by
Panos Bouklis
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:601 ../pidgin/gtkaccount.c:1914
../pidgin/gtksavedstatuses.c:971
|
|
|
43.
|
|
|
Alias (optional)
|
|
|
|
|
Ψευδώνυμο (προαιρετικό)
|
|
Translated by
socratisv
|
|
Reviewed by
tzem
|
| In upstream: |
|
Γνωστός ως (προαιρετικό)
|
|
|
Suggested by
Panos Bouklis
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:681
|
|
|
44.
|
|
|
Add in group
|
|
|
|
|
Προσθήκη σε ομάδα
|
|
Translated by
Panos Bouklis
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:687
|
|
|
45.
|
|
|
Account
|
|
|
|
|
Λογαριασμός
|
|
Translated and reviewed by
Panos Bouklis
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:691 ../finch/gntblist.c:785 ../finch/gntblist.c:1794
../finch/gntblist.c:2743 ../finch/gntblist.c:2799 ../finch/gntblist.c:2874
../finch/gntblist.c:2934 ../finch/gntnotify.c:192 ../finch/gntstatus.c:578
../libpurple/plugins/idle.c:149 ../libpurple/plugins/idle.c:186
../pidgin/gtkblist.c:3779 ../pidgin/gtknotify.c:712
../pidgin/gtkpounce.c:1292 ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:456
|
|
|
46.
|
|
|
Add Buddy
|
|
|
|
|
Προσθήκη φίλου
|
|
Translated and reviewed by
Panos Bouklis
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:697 ../finch/gntblist.c:1259
../libpurple/protocols/silc/buddy.c:730
../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1035
../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1080
../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1190
../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:737
../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1036
../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1083
../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1183
../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4383 ../pidgin/gtkblist.c:7093
../pidgin/plugins/gevolution/add_buddy_dialog.c:451
|
|
|
47.
|
|
|
Please enter buddy information.
|
|
|
|
|
Παρακαλούμε εισάγετε τις πληροφορίες του φίλου.
|
|
Translated by
Panos Bouklis
|
|
Reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:697
|
