Translations by Panos Bouklis
Panos Bouklis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3434. |
Always on top
|
|
| 2008-01-12 |
Πάντα στην κορυφή
|
|
| 3435. |
Buddy List Window
|
|
| 2006-05-11 |
Παράθυρο λίστας φίλων
|
|
| 3436. |
_Buddy List window transparency
|
|
| 2008-01-12 |
_Διαφάνεια παραθύρου λίστας φίλων
|
|
| 3437. |
Remove Buddy List window transparency on focus
|
|
| 2006-09-18 |
Αφαίρεση διαφάνειας παραθύρου λίστας φίλων κατά την εστίαση
|
|
| 3438. |
Transparency
|
|
| 2006-05-11 |
Διαφάνεια
|
|
| 3439. |
Variable Transparency for the buddy list and conversations.
|
|
| 2007-06-03 |
Μεταβαλλόμενη διαφάνεια για τη λίστα φίλων και τις συνομιλίες.
|
|
| 3440. |
This plugin enables variable alpha transparency on conversation windows and the buddy list.
* Note: This plugin requires Win2000 or greater.
|
|
| 2007-06-03 |
Αυτό το πρόσθετο καθιστά δυνατή τη μεταβαλλόμενη διαφάνεια alpha στα παράθυρα συνομιλιών και στη λίστα φίλων.
* Σημείωση: Αυτό το πρόσθετο απαιτεί Win2000 ή νεότερο.
|
|
| 3441. |
GTK+ Runtime Version
|
|
| 2006-05-11 |
Έκδοση GTK+ Runtime
|
|
| 3442. |
Startup
|
|
| 2006-05-11 |
Εκκίνηση
|
|
| 3443. |
_Start %s on Windows startup
|
|
| 2007-06-20 |
_Εκτέλεση του %s κατά την εκκίνηση των Windows
|
|
| 3444. |
_Dockable Buddy List
|
|
| 2006-05-11 |
_Προσαρτήσιμη λίστα φίλων
|
|
| 3445. |
_Keep Buddy List window on top:
|
|
| 2008-01-12 |
_Διατήρηση παραθύρου λίστας φίλων στην κορυφή:
|
|
| 3446. |
Only when docked
|
|
| 2006-09-18 |
Μόνο όταν είναι προσαρτημένο
|
|
| 3447. |
_Flash window when chat messages are received
|
|
| 2009-09-06 |
Να ανα_βοσβήνει το παράθυρο όταν λαμβάνονται νέα μηνύματα συζήτησης
|
|
| 3448. |
Windows Pidgin Options
|
|
| 2007-06-20 |
Επιλογές Windows Pidgin
|
|
| 3449. |
Options specific to Pidgin for Windows.
|
|
| 2007-06-20 |
Επιλογές ειδικά για το Pidgin για Windows.
|
|
| 3450. |
Provides options specific to Pidgin for Windows , such as buddy list docking.
|
|
| 2007-06-20 |
Παρέχει επιλογές ειδικά για το Windows Pidgin, όπως είναι η προσάρτηση της λίστας φίλων.
|
|
| 3451. |
<font color='#777777'>Logged out.</font>
|
|
| 2007-06-03 |
<font color='#777777'>Αποσυνδέθηκε.</font>
|
|
| 3452. |
XMPP Console
|
|
| 2007-06-03 |
Κονσόλα XMPP
|
|
| 3453. |
Account:
|
|
| 2007-06-03 |
Λογαριασμός:
|
|
| 3454. |
<font color='#777777'>Not connected to XMPP</font>
|
|
| 2007-06-03 |
<font color='#777777'>Δεν είναι συνδεδεμένο με το XMPP</font>
|
|
| 3458. |
Send and receive raw XMPP stanzas.
|
|
| 2013-02-14 |
Αποστολή και λήψη ακατέργαστων XMPP stanzas.
|
|
| 3459. |
This plugin is useful for debbuging XMPP servers or clients.
|
|
| 2007-06-03 |
Αυτό το πρόσθετο είναι χρήσιμο για την αποσφαλμάτωση εξυπηρετητών και πελατών XMPP.
|
|
