Ubuntu
pidgin package

Browsing Asturian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
240 → 249 of 3459 results First • • • Last
240.
Edit Buddy Pounce
Editar avisu de collaciu/a
Translated by Richard Laager
Located in ../finch/gntpounce.c:340
241.
Pounce Who
Avisar a
Translated by Richard Laager
Located in ../finch/gntpounce.c:345
242.
Account:
 
Account:
Cuenta:
Translated and reviewed by costales
Located in ../finch/gntpounce.c:348 ../finch/gntstatus.c:458
243.
Buddy name:
Nome del collaciu/a:
Translated by Richard Laager
Located in ../finch/gntpounce.c:370
244.
Pounce When Buddy...
 
Create the "Pounce When Buddy..." frame.
Avisar cuando'l collaciu/a...
Translated by Richard Laager
Located in ../finch/gntpounce.c:388 ../pidgin/gtkpounce.c:610
245.
Signs on
Coneutase
Translated by Richard Laager
Located in ../finch/gntpounce.c:390
246.
Signs off
Desconeutase
Translated by Richard Laager
Located in ../finch/gntpounce.c:391
247.
Goes away
Marcha
Translated by Richard Laager
Located in ../finch/gntpounce.c:392
248.
Returns from away
Torna nun tris
Translated by Richard Laager
Located in ../finch/gntpounce.c:393
249.
Becomes idle
Reposa
Translated by Richard Laager
Located in ../finch/gntpounce.c:394
240 → 249 of 3459 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mikel González, Richard Laager, Xandru Martino, costales, ivarela.