Translations by ZHOU Qi
ZHOU Qi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 6 of 6 results | First • Previous • Next • Last |
| 26. |
The kernel was unable to re-read the partition table on %s (%s). This means Linux won't know anything about the modifications you made until you reboot. You should reboot your computer before doing anything with %s.
|
|
| 2006-03-31 |
内核无法重新读取 %s (%s) 上的分区表。这意味这 Linux 在您重新启动之前无法知道任何修改。您应该在对 %s 做任何操作之前重新启动您的计算机。
|
|
| 66. |
%s : Failed to list bad blocks.
|
|
| 2006-03-30 |
%s ：列出错误块失败
|
|
| 72. |
Unable to allocate a partition number.
|
|
| 2006-03-30 |
无法分配分区编号。
|
|
| 85. |
%s contains GPT signatures, indicating that it has a GPT table. However, it does not have a valid fake msdos partition table, as it should. Perhaps it was corrupted -- possibly by a program that doesn't understand GPT partition tables. Or perhaps you deleted the GPT table, and are now using an msdos partition table. Is this a GPT partition table?
|
|
| 2006-03-30 |
%s 含有 GPT 签名，标明它含有 GPT 表。然而，它并不像应该的那样含有有效的伪 msdos 分区表。可能它已经损坏 - 可能是由不理解 GPT 分区表的程序导致的。或者您删除了 GPT 表，现在使用 msdos 分区表。这是 GPT 分区表吗？
|
|
| 112. |
The disk has %d cylinders, which is greater than the maximum of 65536.
|
|
| 2006-03-30 |
磁盘有 %d 个柱面，此值大于柱面最大值65536
|
|
| 148. |
The maximum head value is %d.
|
|
| 2006-03-30 |
磁头的最大值是%d。
|
|
