Translations by Vilson Gjeci
Vilson Gjeci has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
None
|
|
| 2009-04-17 |
Asnjë
|
|
| 2. |
WEP 128-bit Passphrase
|
|
| 2009-04-17 |
WEP Fjalëkalimi 128-bit
|
|
| 9. |
LEAP
|
|
| 2009-04-17 |
LEAP
|
|
| 26. |
Dynamic WEP
|
|
| 2009-04-17 |
WEP Dinamik
|
|
| 28. |
PAP
|
|
| 2009-04-17 |
PAP
|
|
| 29. |
MSCHAP
|
|
| 2009-04-17 |
MSCHAP
|
|
| 31. |
GTC
|
|
| 2009-08-05 |
GTC
|
|
| 33. |
TLS
|
|
| 2009-04-18 |
TLS
|
|
| 40. |
Connection Established
|
|
| 2009-04-08 |
Lidhja u Vendos
|
|
| 41. |
Disconnected
|
|
| 2009-04-17 |
Shkëputur
|
|
| 45. |
Error displaying connection information:
|
|
| 2009-04-17 |
Gabim në shfaqjen e informacionit të lidhjes:
|
|
| 48. |
Ethernet (%s)
|
|
| 2009-04-17 |
Etherneti (%s)
|
|
| 49. |
802.11 WiFi (%s)
|
|
| 2009-04-17 |
802.11 WiFi (%s)
|
|
| 50. |
NetworkManager Applet
|
|
| 2009-04-17 |
Instrumenti i NetworkManager
|
|
| 51. |
Copyright © 2004-2008 Red Hat, Inc.
Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.
|
|
| 2009-04-17 |
E Drejta e Autorit © 2004-2008 Red Hat, Inc.
E Drejta e Autorit © 2005-2008 Novell, Inc.
|
|
| 52. |
Notification area applet for managing your network devices and connections.
|
|
| 2009-04-17 |
Applet i zonës së njoftimit për të menaxhuar pajisjet dhe lidhjet e rrjetit tuaj.
|
|
| 63. |
VPN Login Message
|
|
| 2009-04-18 |
Mesazh i Hyrjes VPN
|
|
| 77. |
Networking disabled
|
|
| 2009-04-17 |
Rrjeti u çaktivizua
|
|
| 78. |
No network connection
|
|
| 2009-04-17 |
Nuk ka lidhje me rrjetin
|
|
| 87. |
Create _New Wireless Network...
|
|
| 2009-04-08 |
Rrjete të tjerë Wireless...
|
|
| 90. |
_VPN Connections
|
|
| 2009-04-17 |
_Lidhjet VPN
|
|
| 91. |
_Configure VPN...
|
|
| 2009-04-17 |
_Konfiguro VPN...
|
|
| 92. |
_Disconnect VPN...
|
|
| 2009-04-17 |
_SHkëput VPN...
|
|
| 98. |
Enable _Networking
|
|
| 2009-04-17 |
Aktivizo _Rrjetin
|
|
| 99. |
Enable _Wireless
|
|
| 2009-04-17 |
Aktivizo _Rrjetin
|
|
| 100. |
Connection _Information
|
|
| 2009-04-17 |
Informacion i _Lidhjes
|
|
| 102. |
_Help
|
|
| 2009-04-17 |
_Ndihmë
|
|
| 103. |
_About
|
|
| 2009-04-17 |
_Rreth
|
|
| 104. |
The NetworkManager applet could not find some required resources. It cannot continue.
|
|
| 2009-04-17 |
Instrumenti NetworkManager nuk arrin të gjejë disa burime të nevojshme. Ai nuk mund të vazhdojë.
|
|
| 111. |
Anonymous Identity:
|
|
| 2009-04-17 |
Identitet Anonim:
|
|
| 112. |
Authentication:
|
|
| 2009-04-17 |
Autentifikimi:
|
|
| 113. |
Broadcast Address:
|
|
| 2009-04-17 |
Adresa e Transmetimit:
|
|
| 115. |
C_onnect
|
|
| 2009-04-17 |
L_idhu
|
|
| 117. |
Connection Information
|
|
| 2009-04-17 |
Informacioni i Lidhjes
|
|
| 118. |
Default Route:
|
|
| 2009-04-17 |
Rruga e Parazgjedhur:
|
|
| 120. |
Driver:
|
|
| 2009-04-17 |
Driveri:
|
|
| 123. |
Hardware Address:
|
|
| 2009-04-17 |
Adresa e Harduerit:
|
|
| 124. |
IP Address:
|
|
| 2009-04-17 |
Adresa IP:
|
|
| 125. |
Identity:
|
|
| 2009-04-17 |
Identiti:
|
|
| 126. |
Interface:
|
|
| 2009-04-17 |
Ndërfaqja:
|
|
| 129. |
Key:
|
|
| 2009-04-17 |
Çelësi:
|
|
| 135. |
Open System
Shared Key
|
|
| 2009-04-17 |
Çelës i Përbashkët i
Sistemit të Hapur
|
|
| 136. |
Other Wireless Network...
|
|
| 2009-04-17 |
Rrjete të tjerë Wireless...
|
|
| 138. |
Password:
|
|
| 2009-04-08 |
Fjalëkalimi:
|
|
| 140. |
Primary DNS:
|
|
| 2009-04-17 |
DNS Parësore:
|
|
| 142. |
Private Key Password:
|
|
| 2009-04-18 |
Fjalëkalimi i Çelësit Privat:
|
|
| 144. |
Secondary DNS:
|
|
| 2009-04-17 |
DNS Dytësore:
|
|
| 145. |
Security:
|
|
| 2009-04-17 |
Siguria:
|
|
| 152. |
Show key
|
|
| 2009-04-18 |
Shfaq çelësin
|
|
| 154. |
Show password
|
|
| 2009-04-17 |
Shfaq fjalëkalimin
|
|
