Translations by KURASAWA Nozomu
KURASAWA Nozomu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 7 of 7 results | First • Previous • Next • Last |
| 13. |
translator-credits
|
|
| 2010-11-30 |
Satoru SATOH <ss@gnome.gr.jp>
Kiyoto Hashida <khashida@redhat.com>
KURASAWA Nozomu <nabetaro@caldron.jp>
草野貴之 <AE5T-KSN@asahi-net.or.jp>
Hideki Yamane <henrich@debian.or.jp>
日本 GNOME ユーザー会 <http://www.gnome.gr.jp/>
|
|
| 2010-08-14 |
Satoru SATOH <ss@gnome.gr.jp>
Kiyoto Hashida <khashida@redhat.com>
KURASAWA Nozomu <nabetaro@caldron.jp>
草野貴之 <AE5T-KSN@asahi-net.or.jp>
日本 GNOME ユーザー会 http://www.gnome.gr.jp/
|
|
| 48. |
Ethernet (%s)
|
|
| 2010-08-14 |
Ethernet (%s)
|
|
| 52. |
Notification area applet for managing your network devices and connections.
|
|
| 2010-11-30 |
ネットワークデバイスと接続を管理するための通知領域 アプレット
|
|
| 165. |
_Edit
|
|
| 2010-11-30 |
編集(_E)
|
|
| 191. |
Could not find the authentication dialog for VPN connection type '%s'. Contact your system administrator.
|
|
| 2010-11-30 |
VPN 接続タイプ '%s' の認証ダイアログをみつけられませんでした。システム管理者に連絡してください。
|
|
| 192. |
There was a problem launching the authentication dialog for VPN connection type '%s'. Contact your system administrator.
|
|
| 2010-11-30 |
VPN 接続タイプ '%s' の認証ダイアログを起動中に問題が生じました。システム管理者に連絡してください。
|
|
